Vertaling van "reinhold bocklet " (Nederlands → Duits) :

- de heer Eberhard SINNER, minister voor Europese Aangelegenheden en Regionale Betrekkingen van de Vrijstaat Beieren, tot lid van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006;
- Ernennung von Herrn Eberhard Sinner, Staatsminister in der Bayerischen Staatskanzlei für Europaangelegenheiten und regionale Beziehungen, als Nachfolger von Herrn Reinhold BOCKLET für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen;

Reinhold Bocklet gekozen tot eerste vice-voorzitter CvdR
Reinhold Bocklet zum Ersten Vizepräsidenten des Ausschusses der Regionen gewählt

Het Comité van de Regio's heeft tijdens zijn zitting van 8 en 9 april jl. zijn fiat gegeven aan het door Reinhold Bocklet (minister van federale en EU-zaken van Beieren en vice-voorzitter van het Comité van de Regio's, D/EVP) voorbereide advies over de EU-onderhandelingspositie tijdens de WTO-landbouwonderhandelingen.
Auf seiner Plenartagung am 8./9. April hat der Ausschuss der Regionen eine Stellungnahme zur Fortführung der WTO-Verhandlungen verabschiedet, die von Reinhold Bocklet (Bayerischer Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, D/EVP) vorgelegt wurde.

Op woensdag 12 februari jl. is Reinhold Bocklet (D/EVP), Beiers minister van federale en Europese zaken, gekozen tot eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's (CvdR).
Am Mittwoch, den 12. Februar 2003 wurde Reinhold Bocklet (D/EVP), der Bayerische Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, einstimmig zum Ersten Vizepräsidenten des Ausschusses der Regionen gewählt.

Een zelfde lot trof Reinhold Bocklet, aangesteld rapporteur over deze zaak in de volgende zittingsperiode, 1984-89.
Ein ähnliches Schicksal war Reinhold Bocklet beschieden, der in der darauf folgenden Wahlperiode zum Berichterstatter für das Thema benannt wurde.

De Raad heeft het besluit aangenomen houdende benoeming van de heer Reinhold BOCKLET tot gewoon lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Edmund STOIBER, en van de heer Edmund STOIBER tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Reinhold BOCKLET, voor de verdere duur van hun ambtstermijnen, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.
Der Rat hat den Beschluss zur Ernennung von Herrn Reinhold BOCKLET als Nachfolger von Herrn Edmund STOIBER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen und zur Ernennung von Herrn Edmund STOIBER als Nachfolger von Herrn Reinhold BOCKLET zum stellvertretenden Mitglied des Ausschusses der Regionen für deren verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 25. Januar 2002, angenommen.