Vertaling van "reiziger uitbetaald in geld indien bonnen " (Nederlands → Duits) :

De schadevergoeding wordt op verzoek van de reiziger uitbetaald in geld indien bonnen of andere diensten voor de reiziger geen waarde zouden hebben.
Die Entschädigung erfolgt auf Wunsch des Fahrgasts in Form eines Geldbetrags, wenn Gutscheine und/oder andere Leistungen für ihn wertlos sind.

Indien de passagier daarom verzoekt, wordt de schadevergoeding uitbetaald in geld.
Auf Verlangen des Fahrgastes erfolgt die Entschädigung in Form eines Geldbetrags.

De schadevergoeding wordt op verzoek van de reiziger uitbetaald in geld.
Die Entschädigung erfolgt auf Wunsch des Fahrgasts in Form eines Geldbetrags.

Indien de passagier daarom verzoekt, wordt de schadevergoeding uitbetaald in geld.
Auf Verlangen des Passagiers erfolgt die Entschädigung in Form eines Geldbetrags.

De schadevergoeding kan in bonnen en/of andere diensten worden uitbetaald indien de voorwaarden soepel zijn (met name wat betreft de geldigheidsduur en de bestemming).
Die Entschädigung kann in Form von Gutscheinen und/oder anderen Leistungen erfolgen, sofern deren Bedingungen (insbesondere bezüglich des Gültigkeitszeitraums und des Zielorts) flexibel sind.