Vertaling van "rekening hield toen " (Nederlands → Duits) :

Het betoogde dat het Agentschap met de volgende factoren rekening hield toen het ermee instemde om de aflossingsdatum uit te stellen:
Diese besagen, dass die ARP folgende Faktoren berücksichtigte, als sie einer Verschiebung des Rückkaufdatums zustimmte:

Toen de Commissie 2005 als basis voor de berekeningen gebruikte, hield zij rekening met de sluiting van twee reactoren van de kerncentrale in Kozlodoej.
Als die Kommission das Jahr 2005 ihren Berechnungen zugrunde legte, berücksichtigte sie die Schließung der zwei Reaktoren im Kernkraftwerk Kosloduj.

Toen ten behoeve van de Azoren en Madeira het programma POSEIMA werd vastgesteld, is besloten daarin een communautaire energiemaatregel op te nemen die specifiek met het ultraperifere karakter van deze regio's rekening hield: het ging om de maatregel "energie".
Eine eigens auf die extreme Randlage ausgerichtete Gemeinschaftsintervention wurde bei der Genehmigung des Programms POSEIMA zugunsten der Azoren und Madeiras beschlossen: die Programmaßnahme "Energie".