Vertaling van "rekenkamer aan meewerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

meewerken
zusammenarbeiten

meewerken aan het dagelijks beheer
Mitwirkung der laufenden Verwaltung

meewerken aan de organisatie van de Afdeling gebouwen
Mitwirkung bei der Verwaltungsorganisation der Abteilung Gebäude

meewerken aan technische aspecten van de productie
an den technischen Aspekten der Produktion teilnehmen

aan taalkundige procesonderdelen meewerken
an der Entwicklung linguistischer Prozessschritte mitarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zal volledig meewerken aan de uitvoering van de taken die de Rekenkamer zijn toegewezen bij het Verdrag, waarin in artikel 248 wordt bepaald: "De Rekenkamer staat het Europees Parlement en de Raad bij, bij de controle op de uitvoering van de begroting".
Ich werde in vollem Umfang an der Wahrnehmung der dem Rechnungshof zugewiesenen Aufgaben mitwirken; in Artikel 248 des Vertrages ist festgelegt, dass der Rechnungshof das Parlament und den Rat bei der Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans unterstützt.

Daarom zal ik meewerken aan de ontwikkeling van zo frequent mogelijke contacten tussen de Rekenkamer en het Parlement, om ervoor te zorgen dat onze werkzaamheden aansluiten bij actuele kwesties en dat ermee wordt voorzien in de behoefte van het Parlement aan informatie en expertise, om zo makkelijker te komen tot concrete verbeteringen.
Ich werde folglich dazu beitragen, dass immer dann, wenn es sich als notwendig erweist, ein Austausch zwischen dem Rechnungshof und dem Parlament stattfindet, damit unsere Arbeit auf der Höhe der gegenwärtigen Probleme ist, dem Bedarf an Information und Fachwissen des Parlaments entspricht und somit leichter zu konkreten Verbesserungen führt.

Dankzij deze deskundigheid, die ik heb doorgegeven in diverse lessen en publicaties, heb ik vanaf 2008 kunnen meewerken aan de uitvoering van de constitutionele beoordelingsmissie van de nationale rekenkamer, waarbij ik de beoordelingsmethode heb kunnen toepassen in het kader van de door mij geleide controles.
Dieses Fachwissen, das ich im Rahmen meiner Lehrtätigkeit und von Veröffentlichungen weitergegeben habe, hat es mir ermöglicht, ab 2008 die Umsetzung der verfassungsmäßigen Bewertungsaufgabe des Rechnungshofs zu begleiten und die Methodik der Bewertung in den von mir geleiteten Kontrollen anzuwenden.

Ik zal actief meewerken aan de voorbereiding van de volgende strategie van de Rekenkamer, met als aandachtspunten: de verdere verbetering van de prestatie van de instelling, het bevorderen van de verantwoordingsplicht en transparantie en het aanmoedigen van toegevoegde waarde.
Ich werde aktiv an der Vorbereitung der nächsten Strategie des Rechnungshofs mitarbeiten und mich dabei darauf konzentrieren, die Leistung des Hofes weiter zu verbessern, die Rechenschaftspflicht und Transparenz sowie den Mehrwert zu fördern.

Dat vinden wij een belangrijke zaak, wij juichen het toe en we willen daar graag met de Europese Rekenkamer aan meewerken.
Wir halten dies für einen wichtigen Vorschlag, dem wir zustimmen, und wollen zusammen mit dem Europäischen Rechnungshof gerne eine aktive Rolle dabei übernehmen.