Vertaling van "rekenkamer herhaaldelijk opmerkingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opmerkingen van de Rekenkamer
Bemerkungen des Rechnungshofs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. herinnert eraan dat de Rekenkamer herhaaldelijk opmerkingen heeft gemaakt over de huisvestingskwestie; merkt op dat de Instellingen ingevolge het algemene gebouwenbeleid op grond van een kosten-batenanalyse de voorkeur geven aan aankoop boven huur;
3. weist darauf hin, dass der Rechnungshof wiederholt Bemerkungen zur Frage der Räumlichkeiten gemacht hat; stellt fest, dass die Organe auf der Grundlage einer Kosten-Nutzen-Analyse als generelle Politik betreffend Gebäude die Lösung eines Ankaufs der einer Anmietung vorziehen;

1. wijst op de forse kritiek van de Rekenkamer in het jaarverslag 2001 en op de in de afgelopen zes jaar herhaaldelijk gemaakte opmerkingen met betrekking tot de nauwkeurigheid en de betrouwbaarheid van de algemene boekhouding, op vele waarvan onlangs door de voormalig rekenplichtige van de Commissie de aandacht werd gevestigd;
1. verweist auf die erhebliche Kritik des Rechnungshofs in seinem Jahresbericht 2001 und die in den vergangenen sechs Jahren wiederholt angeführten Bemerkungen, die die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der allgemeinen Buchführung betreffen und von denen viele erst kürzlich von der ehemaligen Rechnungsführerin der Kommission hervorgehoben wurden;