Traduction de «rekenkamer keurt eu-rekeningen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Rekenkamer verricht de controle van de rekeningen
der Rechnungshof nimmt die Rechnungsprüfung wahr

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europese Rekenkamer keurt EU-rekeningen voor negende keer op rij goed // Brussel, 13 oktober 2016
Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum neunten Mal in Folge // Brüssel, 13. Oktober 2016

Europese Rekenkamer keurt EU-rekeningen goed, voor het 8e jaar op rij
Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum achten Mal in Folge

Europese Rekenkamer keurt voor de 10e keer op rij de EU-rekeningen goed en is positief over de EU-uitgaven // Brussel, 28 september 2017
Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum zehnten Mal in Folge und beurteilt EU-Ausgaben positiv // Brüssel, 28. September 2017

De Europese Rekenkamer keurt onze rekeningen goed. Ze zijn een correcte weergave van hoe de EU-begroting wordt besteed.
Der Europäische Rechnungshof hat dem EU-Haushalt ein positives Zeugnis ausgestellt und eine einwandfreie Rechnungsführung attestiert.

Ten aanzien van de betrouwbaarheid van de EU-rekeningen concludeert de Rekenkamer dat de rekeningen over 2010 een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Unie en van de resultaten van haar verrichtingen en kasstromen over het jaar.
Was die Zuverlässigkeit der EU-Rechnungsführung betrifft, gelangt der Hof zu der Schlussfolgerung, dass die Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2010 die Finanzlage der Europäischen Union und die Ergebnisse ihrer Vorgänge und Cashflows des Jahres insgesamt sachgerecht darstellt.

1. De Rekenkamer onderzoekt de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van de Unie.
(1) Der Rechnungshof prüft die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben der Union.

Jaarlijks oordeel Rekenkamer over EU-rekeningen en betalingen brengt door de Commissie te volgen weg in kaart
Jährliches Urteil des Rechnungshofs über EU-Rechnungslegung und Zahlungen gibt künftigen Weg für die Kommission vor

De Europese Commissie verheugt zich over het oordeel van de Rekenkamer dat de rekeningen een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Gemeenschappen.
Die Europäische Kommission begrüßt das Urteil des Rechungshofs, in dem bescheinigt wird, dass die Rechnungslegung die finanzielle Lage der Gemeinschaften für das Jahr 2006 zuverlässig und exakt wiedergibt.

Na instemming door de Commissie en na het advies van de Rekenkamer, keurt de Raad van bestuur het Financieel Reglement van het Agentschap goed, waarin met name de wijze van opstelling en uitvoering van de begroting wordt geregeld.
Der Verwaltungsrat beschließt nach Zustimmung der Kommission und Stellungnahme des Rechnungshofs Finanzvorschriften, die das Verfahren für die Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans umfassen.

De Rekenkamer onderzoekt deze rekeningen overeenkomstig artikel 248 van het Verdrag.
Der Rechnungshof prüft diese Rechnung gemäß Artikel 248 des Vertrags.