Vertaling van "rekenkamer positief over " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

switch-over systeem ter voorkoming van positief monetair compenserende bedragen
Regel des switch over zur Vermeidung positiver Währungsausgleichbeträge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. In het kader van de onderhavige kwijtingsprocedure kan de Raad slechts beklemtonen dat hij bezorgd is over het feit dat de Rekenkamer nog geen betrouwbaarheidsverklaring (DAS) heeft kunnen afgeven, ten gevolge van het onaanvaardbaar hoge aantal fouten in de onderliggende verrichtingen van de betalingen, doch hij neemt er nota van dat de Rekenkamer positief geoordeeld heeft over de eigen middelen, de betalingsverplichtingen en de huishoudelijke uitgaven.
5. Was das laufende Entlastungsverfahren betrifft, so kommt der Rat nicht umhin, seine Besorgnis angesichts der Tatsache zum Ausdruck zu bringen, dass der Rechnungshof aufgrund der unannehmbaren Fehlerquote bei den Zahlungen zugrunde liegenden Vorgängen noch keine positive Zuverlässigkeitserklärung (DAS) abgeben konnte; er nimmt jedoch auch zur Kenntnis, dass der Rechnungshof in Bezug auf die Eigenmittel, die Mittelbindungen und die Verwaltungsabgaben eine positive Beurteilung abgegeben hat.

Europese Rekenkamer keurt voor de 10e keer op rij de EU-rekeningen goed en is positief over de EU-uitgaven // Brussel, 28 september 2017
Europäischer Rechnungshof billigt EU-Jahresrechnung zum zehnten Mal in Folge und beurteilt EU-Ausgaben positiv // Brüssel, 28. September 2017

1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van George Pufan tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, George Pufan zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;

1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Jan Kinšt tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag des Rates ab, Jan Kinšt zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;

In het advies van de Rekenkamer over de single audit (nr. 2/2004) reageerde de Rekenkamer positief op het verzoek van het Parlement om een samenhangender systeem van controle en accountantscontrole, met een grotere nadruk op het functioneren van de systemen van toezicht en controle.
Diese beiden Säulen stützen sich gegenseitig und sind beide notwendig. Der Rechnungshof hat in seiner Stellungnahme zum Modell der „Einzigen Prüfung“ (Nr. 2/2004) positiv auf die Forderung des Parlaments nach einem kohärenteren Kontroll- und Prüfungssystem reagiert, bei dem stärkeres Schwergewicht auf das Funktionieren der Überwachungs- und Kontrollsysteme gelegt wird.

In haar jaarverslag geeft de Europese Rekenkamer een grotendeels positief advies over de rekeningen van de EU. De Rekenkamer heeft bevestigd dat "de rekeningen op alle materiële punten een getrouw beeld geven van de financiële situatie van de Europese Gemeenschappen en van de resultaten van hun verrichtingen".
In seinem Jahresbericht gab der Europäische Rechnungshof ein weitgehend positives Urteil zur EU-Rechnungslegung ab.

1. brengt een positief advies uit over de voordracht van Maarten B. Engwirda voor de benoeming tot lid van de Rekenkamer;
1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zur Ernennung von Maarten B. Engwirda zum Mitglied des Rechnungshofes ab;

Voorts oordeelt de Rekenkamer positief over de betrouwbaarheid van het Europees Ontwikkelingsfonds, hoewel zij twijfels uit over het beheer door plaatselijke begunstigden.
Er gibt zudem eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu dem Europäischen Entwicklungsfonds ab, formuliert aber Vorbehalte zum Management auf der Ebene der lokalen Begünstigten.

12. wenst het bureau geluk met het feit dat de Rekenkamer in het algemeen positief gestemd is over de follow-up van het bureau van de opmerkingen van de Rekenkamer inzake het voorgaande begrotingsjaar en neemt kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer in verband met de problemen in de energiesector;
12. beglückwünscht die Agentur zu der insgesamt positiven Bewertung des Rechnungshofs hinsichtlich der Weiterverfolgung der Bemerkungen des Rechnungshofs betreffend das vergangene Haushaltsjahr; nimmt Kenntnis von den Bemerkungen des Rechnungshofs betreffend die Probleme im Energiesektor;

Over het voorstel voor een richtlijn dat de Commissie in het voorjaar van 2001 heeft ingediend met het oog op een betere strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, is in november 2001 een positief advies uitgebracht door het Europees Parlement en de Rekenkamer.
Um den strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften zu stärken, hatte die Kommission außerdem im Frühjahr 2001 einen Richtlinienvorschlag unterbreitet, zu dem das Europäische Parlament und der Rechnungshof im November 2001 eine befürwortende Stellungnahme abgaben.