Vertaling van "rekenkamer voert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

vaartuig dat de vlag voert van een niet-verdragsluitende partij
Schiff unter der Flagge einer Nichtvertragspartei

belastingplichtige die een boekhouding voert
buchführender Steuerpflichtiger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Rekenkamer voert vaak controles ter plaatse uit.
Der Rechnungshof führt oft Prüfungen vor Ort durch.

2. De Rekenkamer voert haar controles uit overeenkomstig de doelstellingen van haar werkprogramma.
(2) Der Hof führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.

Zo voert de Franse rekenkamer op dit moment op verzoek van de Senaat een beoordeling uit van de projectcontracten tussen de nationale overheid en de regio's die als basis dienen voor het gebruik van het geld uit de Europese structuurfondsen.
Der französische Rechnungshof führt beispielsweise derzeit auf Anfrage des Senats eine Bewertung der Projektverträge Staat/Regionen durch, auf denen die Verwendung der Mittel aus den Europäischen Strukturfonds beruht.

- de Rekenkamer voert de controles in de lidstaten uit in nauwe samenwerking met de nationale (of regionale) controle-instanties of met andere bevoegde organen;
– Die Prüfungen des Rechnungshofes innerhalb der Mitgliedstaaten werden im Verein mit den nationalen (oder regionalen) Prüfungsorganen oder mit anderen zuständigen Einrichtungen durchgeführt.

Voorts voert Denemarken aan dat de Deense rekenkamer (Rigsrevision) als onderdeel van de periodieke evaluaties van TV2 ook financiële controles en management-audits heeft verricht inzake de rekeningen van TV2 en tevens routinecontroles heeft uitgevoerd, onder andere op het punt van de efficiency.
Außerdem argumentiert Dänemark, im Rahmen der ständigen Überprüfung von TV2 habe der dänische Rechnungshof die Konten von TV2 Verwaltungs- und Finanzprüfungen unterzogen; es seien regelmäßige Kontrollen vorgenommen worden, in denen auch Effizienzaspekte berücksichtigt worden seien.

In beginsel worden zaken van vermoede fraude enzovoort direct na ontdekking gerapporteerd aan OLAF conform de helder gedefinieerde richtsnoeren van de Rekenkamer. OLAF voert vervolgens een volledig onderzoek uit, indien er voldoende aanwijzingen zijn om dit te rechtvaardigen.
Grundsätzlich sehen die Richtlinien des Rechnungshofs unmissverständlich vor, dass OLAF über aufgedeckte Verdachtsfälle von Betrug etc. zu unterrichten ist.

Daarnaast kunnen zij taken vaststellen voor het uitvoeren van de aanbevelingen die op grond van de audit zijn gedaan. Sinds 1 januari 2010 voert de nationale rekenkamer een follow-upaudit uit naar de uitvoering van de auditaanbevelingen.
Seit dem 1. Januar 2010 führt der Nationale Rechnungshof eine Folgeprüfung zur Umsetzung der Prüfungsempfehlungen durch, und der Parlamentarische Prüfungsausschuss fordert einen Bericht über die Umsetzung.

Interne controle vindt plaats binnen elke instelling, de Rekenkamer voert externe controles uit en het Europees Parlement houdt toezicht op het financieel beheer door middel van de kwijtingsprocedure.
Jede Institution hat eine interne Revision, der Rechnungshof ist für die externe Revision zuständig und das Europäische Parlament kontrolliert über das Entlastungsverfahren die Ausführung des Haushalts.

De Rekenkamer voert deze doelstelling hoog in haar vaandel.
Der Rechnungshof hat sich diesem Ziel verpflichtet.

De Commissie voert momenteel op basis van de controle van de Rekenkamer een aantal wijzigingen door met het oog op duidelijker procedures, betere documentatie en vereenvoudiging van de bestuurscontrole.
Die Kommission ist dabei, aufgrund der Prüfung des Hofes eine Reihe von Änderungen zur klareren Gestaltung der Verfahren, zur Verbesserung der Dokumentation und zur Erleichterung der Managementkontrolle vorzunehmen.