Vertaling van "rekenkamer wees " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese Rekenkamer [ Rekenkamer EG | Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen | Rekenkamer van de Europese Unie ]
Europäischer Rechnungshof [ EG-Rechnungshof | ERH [acronym] Rechnungshof der Europäischen Gemeinschaften | Rechnungshof der Europäischen Union | Rechnungshof EG ]

lid van de Rekenkamer (EU) [ lid van de Rekenkamer EG ]
Mitglied des Rechnungshofs (EU) [ Mitglied des Rechnungshofes EG ]

Europese Rekenkamer | Rekenkamer
Europäischer Rechnungshof | Rechnungshof | EuRH [Abbr.]

advies Rekenkamer
Stellungnahme Europäischer Rechnungshof

volle wees
Vollwaise

wees | weestekst
Schusterjunge

kind dat wees is van vader of moeder
Halbwaise

kind dat wees is van vader en moeder
Vollwaise

wees
Waise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In haar conclusies voor het begrotingsjaar 2004 wees de Rekenkamer voor de pretoetredingsfondsen in het algemeen op de uiteenlopende risicograad op het niveau van de uitvoeringsorganen in de kandidaat-lidstaten.
In seinen Schlussfolgerungen zum Haushaltsjahr 2004 stellt der Europäische Rechnungshof fest, dass allgemein bei der Heranführungshilfe auf Ebene der Durchführungseinrichtungen in den Bewerberländern Risiken von unterschiedlichem Ausmaß bestehen.

3. neemt kennis van de grotendeels nog lopende follow-up van de opmerkingen van de Rekenkamer voor 2011, waarin de Rekenkamer wees op het gebrek aan procedures voor uitzonderingen; wijst erop dat het boekhoudsysteem nog niet volledig is gevalideerd;
3. nimmt Kenntnis von den ergriffenen und größtenteils noch laufenden Folgemaßnahmen zu den Bemerkungen des Rechnungshofs für das Jahr 2011 hinsichtlich des Mangels an Verfahren für Ausnahmen; weist darauf hin, dass das Rechnungsführungssystem noch nicht vollständig bestätigt wurde;

-de Rekenkamer wees erop dat de vastleggingen voor operationele activiteiten die van het voorgaande jaar waren overgedragen geannuleerd moesten worden, en drong er bij de Autoriteit op aan om deze situatie te veranderen en de Rekenkamer op de hoogte te brengen van de genomen maatregelen
– Der Rechnungshof hat darauf hingewiesen, dass vom Vorjahr übertragene Mittelbindungen für operative Tätigkeiten annulliert werden mussten; fordert die Behörde auf, Abhilfe zu schaffen und den Rechnungshof von den Maßnahmen zu unterrichten

De Rekenkamer wees erop dat de GOG-activa ook de voorschotbetalingen aan de ESA omvatten.
Der ERH hat unterstrichen, dass zu den Vermögenswerten des GUG auch an die ESA gezahlte Vorfinanzierungen zählten.

In haar antwoord aan de Rekenkamer wees de toezichtautoriteit erop dat de activa van het EGNOS-project op 31 december 2007 nog werden gecontroleerd door de ESA en niet door de toezichtautoriteit.
In ihren dem ERH erteilten Antworten erklärt die Behörde, dass die Vermögenswerte des Projekts EGNOS bis zum 31. Dezember 2007 noch der Kontrolle der ESA und nicht der Behörde unterstanden.

Zij wees erop dat de huidige regeling kritiek heeft gekregen van de Rekenkamer (speciaal verslag 1/2003) , die van oordeel is dat de regeling problematisch is gebleken en aanbeveelt de voorfinancieringsregeling volledig te herzien en de afschaffing ervan in overweging te nemen.
Sie wies darauf hin, dass der Rechnungshof (Sonderbericht 1/2003 ) das derzeitige System als problematisch eingestuft und eine vollständige Überprüfung der Vorfinanzierungsregelung und die Erwägung ihrer Abschaffung empfohlen habe.