Vertaling van "relatief gemakkelijk toegang " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemakkelijke toegang
leichter Zugang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese defensie-industrie kan daardoor nauwelijks profiteren van economische mogelijkheden in de VS terwijl anderzijds Amerikaanse ondernemingen relatief gemakkelijk toegang hebben tot Europese markten.
Die europäische Verteidigungsindustrie kann sich also kaum die in den Vereinigten Staaten bestehenden wirtschaftlichen Möglichkeiten zunutze machen , während die amerikanischen Unternehmen leichter Zugang zu den europäischen Märkten haben.

Nu de kosten van internetgebruik dalen, met name ten gevolge van concurrentie en het communautair beleid op het gebied van elektronische communicatie, kan e-commerce kleine producenten relatief gemakkelijk toegang bieden tot een wereldmarkt.
Durch den Rückgang der Kosten für die Internetnutzung, der vor allem auf den Wettbewerb und die Gemeinschaftsstrategie im Bereich der elektronischen Kommunikation zurückzuführen ist, können kleine Hersteller mit Hilfe des E-Commerce mittlerweile relativ leicht Zugang zum globalen Markt erlangen.

Hoewel dergelijke banen van lage kwaliteit de werklozen vaak een gemakkelijker toegang tot de arbeidsmarkt kunnen bieden, lopen werknemers in banen van relatief lage kwaliteit toch een veel groter risico op werkloosheid en inactiviteit dan die in banen van betere kwaliteit.
Solche Arbeitsplätze mit niedriger Qualität erleichtern vielleicht oft den Zugang Arbeitsloser zum Arbeitmarkt, jedoch besteht für Beschäftigte in diesen Arbeitsverhältnissen ein sehr viel größeres Risiko, arbeitslos oder nichterwerbstätig zu werden.