Vertaling van "relatief goed doet " (Nederlands → Duits) :

Uit vergelijking met een breder spectrum van landen blijkt ook dat de EU het relatief goed doet in vergelijking met de opkomende economieën.
Der Vergleich mit einer größeren Zahl von Ländern zeigt auch, dass die EU gegenüber Schwellenländern recht gut dasteht.

Landbouw doet het relatief goed.
Die Landwirtschaft schneidet relativ gut ab.

De EIB doet goed werk en we zien haar in een positief licht, tegen de achtergrond van een jaar als 2005, waarin de Europese economie relatief stagneerde en we de indruk hadden dat de structurele component van onze economie, het groeipotentieel, relatief en vergelijkenderwijs achterbleef bij dat van de andere ontwikkelde regio's in de wereld.
Die EIB bewältigt ihre Aufgabe gut, wir bewerten sie positiv in einem Jahr wie 2005 mit einer relativen Stagnation der europäischen Wirtschaft, in dem wir den Eindruck hatten, dass die strukturelle Komponente unserer Wirtschaft, ihr potenzielles Wachstum relativ und vergleichsweise niedriger war als das anderer entwickelter Regionen der Welt.

Het kan niet zo zijn dat over een land, dat wellicht geen grondstoffen heeft, dat het op het terrein van de mensenrechten in de regio relatief goed doet, dat klein is dat ook nog sterk agrarisch georiënteerd is, de Commissie kan zeggen: dat doet er voor ons niet zoveel toe.
Es darf nicht so sein, daß die Kommission über ein Land, das womöglich nicht über Bodenschätze verfügt, das hinsichtlich der Menschenrechte in der Region relativ gut dasteht, das klein und noch dazu wesentlich von der Landwirtschaft geprägt ist, urteilen kann: das tangiert uns nicht allzusehr.