Traduction de «relatief hoog gebleven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

relatief hoog O-gehalte | relatief hoog zuurstofgehalte
relativ hoher O2-Gehalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode echter op een relatief hoog niveau gebleven.
Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union blieb im Bezugszeitraum allerdings auf einem relativ hohen Niveau.

De arbeidsmarkt is flexibel gebleven en de participatiegraad bleef relatief hoog.
Der Arbeitsmarkt ist nach wie vor flexibel und zeichnet sich durch eine relativ hohe Erwerbsquote aus.

Na een aantal jaren van lage inflatie heeft zich in het voorjaar van 2001 een sterke stijging voorgedaan en sindsdien is de inflatie relatief hoog gebleven.
Nach mehreren Jahren niedriger Inflation ist die Teuerungsrate im Frühjahr 2001 drastisch gestiegen und verharrt seither auf relativ hohem Niveau.

De inflatie is opgelopen in het voorjaar van 2001 en is sedertdien relatief hoog gebleven, wat heeft geleid tot een toename van de gemiddelde inflatie over 12 maanden, maar Zweden is onder de referentiewaarde gebleven (zie grafiek 2).
Obwohl die Inflation im Frühjahr 2001 anstieg und seitdem vergleichsweise hoch ist, was einen Anstieg des Zwölfmonatsdurchschnitts der Inflationsrate zur Folge hatte, liegt Schweden nach wie vor unter dem Referenzwert (vgl. Schaubild 2).

In april 2001 liep zij echter op tot 3% en sedertdien is zij relatief hoog gebleven.
Im April 2001 jedoch stieg die jährliche Inflationsrate auf 3% und blieb seitdem relativ hoch.

Zij is in april 2001 echter opgelopen en sedertdien is zij relatief hoog gebleven.
Im April 2001 ist die Basisinflationsrate jedoch angestiegen und seitdem vergleichsweise hoch.

Toch deden deze veranderingen in consumentenpatronen zich voornamelijk voor in landen waar maar relatief weinig webaansluitingen bestaan, terwijl in landen met een betrekkelijk hoog percentage internetgebruikers de aan tv-kijken bestede tijd is toegenomen of gelijk gebleven.
Allerdings waren diese Veränderungen in den Konsumgewohnheiten insbesondere in den Ländern zu verzeichnen, in denen die Anschlussdichte an das Internet relativ gering ist, wohingegen der Fernsehkonsum in Ländern mit einem vergleichsweise hohen Anteil an Internet-Nutzern in die Höhe gegangen oder gleich geblieben ist.