Vertaling van "relatieve gemak waarmee " (Nederlands → Duits) :

Terroristische aanslagen zoals die in Madrid, Londen, Moskou en tijdens de marathon van Boston bewijzen de grote vindingrijkheid van terroristen en het relatieve gemak waarmee sommige CBRN-E-materialen en -onderdelen kunnen worden verkregen
Ereignisse wie die Terroranschläge in Madrid, London und Moskau und der Sprengstoffanschlag auf den Boston-Marathon zeigen, wie innovativ Terroristenchemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen (CBRN)sowieExplosivstoffe (E)und -komponenten kommen kann sein können und die relative Leichtigkeit, mit der man an einige derchemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen (CBRN)sowieExplosivstoffe (E)und -komponenten kommen kann

De toename van het aantal leden van de “nucleaire club”, de terroristische dreiging en het relatieve gemak waarmee tegenwoordig massavernietigingswapens worden vervaardigd, wakkeren het klimaat van onrust waarin thans wij leven nog aan.
Die wachsende Anzahl der Mitglieder im „Nuklear-Club”, die Bedrohung durch Terroristen und die relative Leichtigkeit, mit der heute Massenvernichtungswaffen hergestellt werden können, tragen dazu bei, das Klima der Unruhe, das uns heute umgibt, zu verstärken.

A. bezorgd over de proliferatie van de technologie voor het vervaardigen van massavernietigingswapens, over de dreiging van misbruik van biotechnologie voor vijandige doeleinden en over het relatieve gemak waarmee biologische en toxinewapens vervaardigd kunnen worden,
A. besorgt über die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, über die Bedrohung, die der Missbrauch der Biotechnologie zu Kriegszwecken darstellt, sowie darüber, dass biologische Waffen und Toxinwaffen relativ einfach hergestellt werden können,