Traduction de «relatieve stabiliteit dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de relatieve stabiliteit
Grundsatz der relativen Stabilität

relatieve stabiliteit
relative Stabilität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beginsel van relatieve stabiliteit dient te worden geactualiseerd, rekening houdend met de mate waarin de diverse regio's van de Unie momenteel afhankelijk zijn van de visserij.
Eine Aktualisierung des Grundsatzes der relativen Stabilität gemäß dem derzeitigen Grad der Abhängigkeit der Fischerei der einzelnen Regionen der Union ist unvermeidbar.

Vóór het begin van het volgend verkoopseizoen dient de Commissie bij de Raad voorstellen in met het oog op de invoering van een stelsel van garantiedrempels per lidstaat, teneinde het concurrentievermogen van de communautaire industrie te vergroten en de aanpassing ervan aan de ontwikkeling van vraag en consumptie te vergemakkelijken, zonder dat dit ten koste gaat van de relatieve stabiliteit binnen de sector.
Artikel 1a Die Kommission legt dem Rat und dem Europäischen Parlament vor Beginn des nächsten Wirtschaftsjahres Vorschläge zur Einführung einer nach Mitgliedstaaten differenzierten Garantieschwellenregelung mit dem Ziel vor, die Wettbewerbsfähigkeit und die Anpassung der Gemeinschaftsindustrie an die Entwicklung der Marktnachfrage und des Verbrauchs zu fördern, ohne die relative innere Stabilität des Sektors zu beeinträchtigen.

Dit zou een kwalitatieve verbetering betekenen voor de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Unie. Op de middellange termijn: om het Middellandse-Zeegebied tot een gebied van relatieve welvaart en stabiliteit te maken, met een hoge mate van regionale samenwerking en vrijhandel tussen de landen onderling en ook met Europa, dient de Unie haar technische en financiële bijstand aan de Mediterrane derde landen aanzienlijk te verhogen.
Mittelfristig wird die Umwandlung des Mittelmeerraums in eine Zone relativen Wohlstands und relativer Stabilität mit einem hohen Grad an regionaler Zusammenarbeit und freiem Warenverkehr innerhalb der Mittelmeerländer wie auch mit Europa eine erhebliche Erhöhung der technischen und finanziellen Hilfe der Gemeinschaft für die Mittelmeerländern erfordern.

Op de middellange termijn: om het Middellandse-Zeegebied tot een gebied van relatieve welvaart en stabiliteit te maken, met een hoge mate van regionale samenwerking en vrijhandel tussen de landen onderling en ook met Europa, dient de Gemeenschap haar technische en financiële bijstand aan de Mediterrane derde landen aanzienlijk te verhogen.
Mittelfristig wird die Umwandlung des Mittelmeerraums in eine Zone relativen Wohlstands und relativer Stabilität mit einem hohen Grad an regionaler Zusammenarbeit und freiem Warenverkehr innerhalb der Mittelmeerländer wie auch mit Europa eine erhebliche Erhöhung der technischen und finanziellen Hilfe der Gemeinschaft für die Mittelmeerländer erfordern.