Vertaling van "relevante criteria zorgvuldig " (Nederlands → Duits) :

In die zin worden besluiten over de toetreding tot de eurozone, in overeenstemming met de bepalingen van het Verdrag, genomen na een zeer zorgvuldige beoordeling van alle relevante criteria.
In diesem Sinne werden Entscheidungen über die Annahme des Euro gemäß den vertraglichen Bestimmungen erst nach eingehender Untersuchung sämtlicher relevanter Kriterien getroffen.

Overwegende dat de Commissie de potentiële economische levensvatbaarheid van de projecten aan de hand van kosten/baten-analyses en andere relevante criteria zorgvuldig moet beoordelen, alsook hun financiële rentabiliteit;
Die Kommission muß die potentielle wirtschaftliche Lebensfähigkeit der Vorhaben anhand von Kosten/Nutzen-Analysen und anderer geeigneter Kriterien sowie ihre Rentabilität sorgfältig beurteilen.