Vertaling van "relevante produktmarkten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relevante aanwijzing | relevante controle-informatie
relevante Prüfungsnachweise

relevante technische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante technische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
relevante technische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
relevante taktische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

relevante transmissiesysteembeheerder | relevante TSB
relevanter Übertragungsnetzbetreiber | relevanter ÜNB

ecotoxicologisch relevante stof
ökotoxikologisch relevanter Stoff

toxicologisch relevante stof
toxikologisch relevanter Stoff

relevante bepaling
einschlägige Bestimmung

Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)
Verwaltungsassistenten (alle einschlägigen Referate)

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
Projektinformationen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de afzonderlijke, relevante produktmarkten, te weten de verkoop van bier aan winkeliers en aan hotels en de cateringsector, zouden volgens de prognoses de marktaandelen van de voorgenomen joint venture van dezelfde orde zijn.
Auf den einzelnen sachlich relevanten Märkten, nämlich dem Markt für Bierverkäufe an Einzelhändler und dem Markt für Bierverkäufe an das Hotel- und Gaststättengewerbe, wurden die Marktanteile des künftigen Gemeinschaftsunternehmens ebensohoch eingeschätzt.

Zoals reeds vermeld, kan, zolang het produkt niet is ontwikkeld en met succes op de markt is gebracht, moeilijk worden gezegd op welke relevante produktmarkten het produkt het sterkst zal concurreren.
Wie bereits erwähnt, kann erst nach erfolgreicher Vermarktung des zu entwickelnden Erzeugnisses ermittelt werden, auf welchem sachlich relevanten Markt es am wirksamsten in den Wettbewerb treten wird.

De relevante produktmarkten omvatten hoofdzakelijk televisies, videorecorders, camcorders, Hifi-apparatuur, audiosystemen en autoradio's (consumentenelectronica).
Die relevanten Produktmärkte sind im wesentlichen Fernsehgeräte, Videorekorder, Kamerarekorder, Hifi-Geräte, Audiosysteme und Autoradios.

Bij haar beoordeling overwoog de Commissie dat na de overneming de aandelen van Electrolux op de relevante produktmarkten in West-Europa niet groter zullen zijn dan 24%.
In ihrer rechtlichen Würdigung ist die Kommission zu der Ansicht gelangt, daß die Elektrolux-Anteile an jedem der relevanten Produktmärkte in Westeuropa nach der Übernahme 24 % nicht übersteigen werden.