Vertaling van "relevante toezichtorganen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

relevante aanwijzing | relevante controle-informatie
relevante Prüfungsnachweise

relevante technische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante technische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
relevante technische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

relevante tactische vaardigheden implementeren om aan topsport te doen | relevante tactische vaardigheden implementeren om in de sport op topniveau te presteren
relevante taktische Fähigkeiten einsetzen, um Sport auf höchstem Niveau zu betreiben

relevante transmissiesysteembeheerder | relevante TSB
relevanter Übertragungsnetzbetreiber | relevanter ÜNB

ecotoxicologisch relevante stof
ökotoxikologisch relevanter Stoff

toxicologisch relevante stof
toxikologisch relevanter Stoff

relevante bepaling
einschlägige Bestimmung

Administratieve Assistenten (alle relevante afdelingen)
Verwaltungsassistenten (alle einschlägigen Referate)

projectinformatie managen | projectinformatie organiseren | juiste en relevante projectgegevens beschikbaar stellen aan alle betrokken partijen | projectinformatie beheren
Projektinformationen verwalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal ook bijzonder belang hechten aan de effectieve nakoming van de toezeggingen op het gebied van handel en duurzame ontwikkeling in de Overeenkomst, en daarbij rekening houden met de specifieke informatie die verschaft wordt door de relevante toezichtorganen van de fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie en de multilaterale milieuovereenkomsten die zijn vermeld in titel VIII van deel IV van de Overeenkomst.
Die Kommission wird der wirksamen Durchführung der Verpflichtungen im Bereich Handel und nachhaltige Entwicklung des Abkommens große Aufmerksamkeit schenken, wobei sie die spezifischen Informationen der einschlägigen Aufsichtsgremien der Grundlagenübereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation und die in Teil IV Titel VIII des Abkommens aufgeführten multilateralen Umweltübereinkommen berücksichtigt.

Tegelijkertijd kan de Commissie in het geval van ernstige en systematische schendingen van in de VN/ILO-verdragen vervatte fundamentele mensenrechten en rechten van werknemers de SAP-voordelen van iedere SAP-begunstigde op basis van de conclusies van de relevante internationale toezichtorganen tijdelijk intrekken.
Zugleich kann die Kommission APS-Begünstigungen gegenüber jedem Empfängerland aussetzen, falls die zuständigen internationalen Kontrollorgane schwerwiegende und systematische Verstöße gegen zentrale Menschen- und Arbeitnehmerrechte im Sinne von UN und IAO feststellen.

De EU is voor haar beoordeling van de correctheid van het handelen van Colombia in het bijzonder afhankelijk van het toezicht en de waarnemingen van de relevante internationale gespecialiseerde toezichtorganen, zoals de toezichtcommissies van de VN, die de expertise en autoriteit ten aanzien van de relevante verdragen hebben.
Die EU vertraut in ihren Urteilen über die Genauigkeit der Maßnahmen Kolumbiens in erster Linie auf die Überwachung und Beobachtungen der einschlägigen internationalen Überwachungsfachgremien, u. a. der UNO-Überwachungsausschüsse, die das Fachwissen und die Zuständigkeit über die entsprechenden Konventionen besitzen.

Als gevolg daarvan zal de EU in haar beoordelingen van de mensenrechtensituatie in Colombia rekening houden met alle bevindingen en verslagen van toezichtmechanismen van de relevante internationale toezichtorganen die zijn opgericht op grond van de verdragen.
Folgleich werden bei den Einschätzungen der EU zur Menschenrechtslage in Kolumbien alle Erkenntnisse und Berichte von Überwachungsmechanismen berücksichtigt, die im Rahmen der einschlägigen internationalen Aufsichtsorgane existieren, welche gemäß den geltenden Konventionen bzw. Übereinkommen ins Leben gerufen worden sind.