Traduction de «rellen met echte munitie heeft » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de politie tijdens de hierop volgende rellen met echte munitie heeft geschoten, waardoor verschillende personen zijn gedood en tientallen gewond zijn geraakt, en dat er honderden arrestaties zijn verricht,
D. in der Erwägung, dass die Polizei bei den anschließenden Gewaltakten mit scharfer Munition geschossen hat und dass dabei mehrere Menschen getötet, Dutzende verletzt und Hunderte von Menschen festgenommen wurden,

In ieder geval kan nu al worden geconstateerd dat wij het op Europees vlak eens moeten worden over een reisverbod voor veroordeelde hooligans naar risicowedstrijden, en dat we een manier moeten vinden om rellen bij sportevenementen doeltreffend te bestrijden, zodat het voetbal - zoals een lid van het Parlement heeft gezegd - ook echt een spel blijft.
Allerdings kann man schon jetzt erkennen, daß wir uns auf EU-Ebene auf ein Reiseverbot für verurteilte Hooligans zu Fußballspielen mit hohem Risikopotential einigen müssen, und daß wir eine Möglichkeit finden müssen, Krawalle bei Sportveranstaltungen wirksam zu bekämpfen, damit - was ein Mitglied des Hauses gesagt hat - der Fußball wirklich ein Spiel bleibt.