Traduction de «rendement bedraagt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de klink bedraagt .... m
das Setzmass betraegt ... m

de afmaling van de bron bedraagt ... m
der Filterbrunnen senkt den Grundwasserspiegel um..m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
die auspumpte Wassermenge betraegt

analyse uitvoeren op investeringen | investeringen analyseren | investeringsanalyse | rendement analyseren
Investmentanalyse

rendement inschatten | winstgevendheid inschatten
Rentabilität bewerten | Wirtschaftlichkeit bewerten

doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)
Effizienz (nom féminin) | Wirtschaftlichkeit (nom féminin)

feitelijk rendement
Ist-Leistung

nominaal rendement
Nominalertrag

actuarieel rendement
versicherungstechnischer Ertrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de analyse achteraf van de kosten en baten blijkt dat het economisch rendement van veel projecten meer dan 20% bedraagt. In dit resultaat zijn de moeilijk te kwantificeren sociaal-economische voordelen, zoals de ontstane arbeidsplaatsen of de positieve milieueffecten, nog niet verwerktopgenomen.
Die ex-post vorgenommenen Kosten-Nutzen-Analysen zeigen, dass die Rentabilitätsquote vieler Vorhaben über 20% beträgt. Unberücksichtigt bleiben bei diesen Ergebnissen die schwer quantifizierbaren sozioökonomischen Nutzeffekte wie die Zahl der geschaf fenen Arbeitsplätze oder die positive Umweltwirkung.

b)met een korting, wanneer het rendement van de betrokken suiker minder dan 92 % bedraagt.
b)um einen Abschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers unter 92 % liegt.

a)met een toeslag, wanneer het rendement van de betrokken suiker meer dan 92 % bedraagt.
a)um einen Zuschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers über 92 % liegt,

Dat de drogere textuur in de loop der tijden werd gehandhaafd, vindt ook zijn verklaring in het feit dat de in hoofdzaak artisanale producenten van het product minder belang hechtten aan het rendement van hun productie. Het rendement bedraagt minder dan 80 %, hetgeen veel lager is dan dat van vele andere rillettes.
Dass diese trockene Textur im Laufe der Zeit beibehalten wurde, lässt sich auch dadurch erklären, dass den überwiegend handwerklichen Herstellern eine hohe Ausbeute nicht so wichtig war. Die Ausbeute beträgt weniger als 80 %, was deutlich weniger ist als bei vielen anderen Rillettessorten.

Het rendement bedraagt minder dan 80 %, hetgeen veel lager is dan dat van vele andere rillettes.
Die Ausbeute beträgt weniger als 80 %, was deutlich weniger ist als bei vielen anderen Rillettessorten.

met een korting, wanneer het rendement van de betrokken suiker minder dan 92 % bedraagt.
um einen Abschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers unter 92 % liegt.

met een toeslag, wanneer het rendement van de betrokken suiker meer dan 92 % bedraagt.
um einen Zuschlag, wenn der Rendementwert des betreffenden Zuckers über 92 % liegt,

Het thermisch rendement van stalen ketels bedraagt minimum " 67 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5 en het thermisch rendement van ketels uit gietijzer minimum " 57 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5, waarbij Q het nuttige nominaal vermogen in kW is».
Der thermische Wirkungsgrad der Stahlkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 67 + 6.log Q" betragen und der thermische Wirkungsgrad der Gusseisenkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 57 + 6.log Q" betragen, wobei Q die nominale Nutzleistung in kW ist».

Het thermisch rendement van stalen ketels bedraagt minimum " 67 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5 en het thermisch rendement van ketels uit gietijzer minimum " 57 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5, waarbij Q het nuttige nominaal vermogen in kW is.
Der thermische Wirkungsgrad der Stahlkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 67 + 6.log Q" betragen und der thermische Wirkungsgrad der Gusseisenkessel muss nach der Norm NBN EN 303-5 mindestens " 57 + 6.log Q" betragen, wobei Q die nominale Nutzleistung in kW ist.