Vertaling van "rendement minder hoog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

energiegewas met een hoog rendement
ertragreiche Energiepflanze

hoog rendement
hoher Ertrag

splijtstofcyclus met een hoog rendement
hochwirkungsvoller Brennstoffkreislauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Gerecht oordeelt dan ook dat het niet kon worden uitgesloten dat dergelijke investeerders zich nog steeds voor een dergelijk rendement zouden interesseren in november 2009, toen de financiële crisis zich minder sterk deed gevoelen en kon worden aangenomen dat het door de markt verwachte rendement minder hoog was.
Das Gericht hält es daher für nicht ausgeschlossen, dass im November 2009 – als die Finanzkrise weniger spürbar war und davon ausgegangen werden durfte, dass die vom Markt erwartete Rendite niedriger sein würde – private Kapitalgeber möglicherweise noch immer an solchen Wertpapieren interessiert waren.

Terwijl het financiële rendement van de visserij zo hoog is dat de IUU-visserij en andere illegale activiteiten er actief door worden aangemoedigd, zou het toezicht op de markt in theorie minder problemen moeten opleveren aangezien een hoog percentage vis naar een enkel land gaat.
Die finanziellen Erträge sind zwar so hoch, dass sie einen aktiven Anreiz für IUU-Fänge und andere illegale Aktivitäten darstellen, doch sollte der Markt theoretisch nicht so schwer zu überwachen sein, da ein hoher Anteil der Fänge in ein Land geht.

Dit terwijl de milieunormen voor de uitstoot van verontreinigende stoffen voor meeverbrandingsinstallaties minder streng zijn. Om dit probleem op te lossen stelt de Europese Commissie voor om de verbrandingsinstallaties die een hoog rendement hebben bij energieterugwinning, de status nuttige toepassing toe te kennen.
Zur Lösung dieses Problems schlägt die Kommission vor, den Verbrennungsanlagen mit hohem energetischen Wirkungsgrad den Status der nützlichen Verwertung zuzuweisen.

Er wordt een premie van 20 euro per m ruitoppervlakte toegekend voor de vervanging van enkele ruiten door dubbele ruiten met hoog rendement waardoor voor ramen (namelijk het geheel raamlijsten, ruiten en inleg) een globale transmissiecoëfficiënt U van 2,0 W/mK of minder bereikt kan worden, berekend volgens de norm NBN B 62-002 en de addenda ervan».
Eine Prämie von euro 25 pro m Verglasung wird für die Ersetzung einer Einfachverglasung durch eine Hochleistungsdoppelverglasung gewährt, mit der ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U des Fensters, d.h. der Gruppe Rahmen - Verglasung - Ubergang, der nach der Norm NBN B 62-002 und addenda berechnet wird, von höchstens 2,0 W/mK erreicht werden kann».

g) het eerste lid van paragaraaf 4 wordt vervangen als volgt : " Er wordt een premie toegekend voor de vervanging van enkele ruiten door dubbele ruiten met hoog rendement waardoor voor ramen (namelijk het geheel raamlijsten, ruiten en inleg) een totale transmissiecoëfficiënt U van 2,0 W/mK of minder bereikt kan worden, berekend volgens de norm NBN B 62-002 en de addenda ervan».
g) der Absatz 1 des Paragraphen 4 wird durch folgende Bestimmung ersetzt: " Eine Prämie wird für die Ersetzung einer Einfachverglasung durch eine Hochleistungsdoppelverglasung gewährt, mit der ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U des Fensters, d.h. der Gruppe Rahmen - Verglasung - Ubergang, der nach der Norm NBN B 62-002 und addenda berechnet wird, von höchstens 2,0 W/mK erreicht werden kann.

« er wordt een premie toegekend voor de vervanging van enkele ruiten door dubbele ruiten met hoog rendement waardoor voor ramen (namelijk het geheel raamlijsten, ruiten en inleg) een totale transmissiecoëfficiënt U van 2,0 W/mK of minder bereikt kan worden, berekend volgens de norm NBN B 62-002 en de addenda ervan.
d) der Absatz 1 des Paragraphen 4 wird durch folgende Bestimmung ersetzt: " Eine Prämie wird für die Ersetzung einer Einfachverglasung durch eine Hochleistungsdoppelverglasung gewährt, mit der ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U des Fensters, d.h. der Gruppe Rahmen - Verglasung - Ubergang, der nach der Norm NBN B 62-002 und addenda berechnet wird, von höchstens 2,0 W/mK erreicht werden kann.

Een premie van 20 euro per m ruitoppervlakte wordt toegekend voor de vervanging van enkele ruiten door dubbele ruiten met hoog rendement waarmee een totale transmissiecoëfficiënt U, voor ramen, bereikt kan worden van 2,0 W/mK of minder.
Eine Prämie von 25 euro pro m Verglasung wird für die Ersetzung einer Einfachverglasung durch eine Hochleistungsdoppelverglasung gewährt, mit der ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U des Fensters von höchstens 2,0 W/mK erreicht werden kann.

Een premie wordt toegekend voor de vervanging van enkele ruiten door dubbele ruiten met hoog rendement waarmeer een totale transmissiecoëfficiënt U, voor raamlijsten en ruiten samen, bereikt kan worden van minder dan of gelijk aan 2,0 W/mK.
Eine Prämie wird für die Ersetzung einer Einfachverglasung durch eine Hochleistungsdoppelverglasung gewährt, mit der ein Gesamtwärmedurchgangskoeffizient U des Fensters von höchstens 2,0 W/mK erreicht werden kann.