Traduction de «renovatie van gebouwen arbeidsintensief zijn en bijgevolg aanzienlijk zullen » (Néerlandais → Allemand) :

8. benadrukt dat investeringen in hernieuwbare-energieproductie, energiedistributie en de grondige renovatie van gebouwen arbeidsintensief zijn en bijgevolg aanzienlijk zullen bijdragen tot de aanpak van de werkloosheid en tegelijkertijd de Europese groei zullen afschermen van toekomstige schommelingen in de energie-invoer en de energieprijzen;
8. hebt hervor, dass Investitionen in erneuerbare Energien, in die Energieverteilung und in eine umfassende Sanierung von Gebäuden sehr arbeitsintensiv sind und daher einen wesentlichen Beitrag zur Verringerung der Arbeitslosigkeit leisten werden, während zugleich das Wachstum in Europa vor künftigen Fluktuationen bei Energieimporten und Energiepreisen geschützt wird;

De richtlijn geldt voor nieuwe en bestaande gebouwen. Voor deze laatste zullen aanzienlijke extra financiële middelen nodig zijn, vooral in het kader van de renovatie van oude stadsgebieden.
Die Richtlinie gilt für neue und bestehende Gebäude, wobei für letztere erhebliche zusätzliche Finanzmittel erforderlich sind (insbesondere für Renovierungsarbeiten in alten städtischen Gebieten).