Vertaling van "renteloze lening verstrekken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verstrekken van een renteloze lening
Bereitstellung eines zinsfreien Darlehen

renteloze lening
zinsloses Darlehen

lening vrij van rente | renteloze lening
unverzinsliches Darlehen | zinsloses Darlehen

toekenning van een lening | verstrekken van een lening
Gewaehrung eines Darlehens

renteloze lening
zinsloser Kredit [ zinsloses Darlehen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit economisch oogpunt verstrekken de Spaanse autoriteiten niet alleen een renteloze lening over twintig jaar (rentevrij uitstel van belasting), maar laten zij ook de beslissing over het tijdstip van de terugbetaling van de rentevrije lening aan de leningnemer over, in zoverre dit krediet daadwerkelijk wordt terugbetaald.
Aus wirtschaftlicher Sicht gewähre Spanien nicht nur einen zinslosen Kredit über zwanzig Jahre (zinsfreie Steuerstundung), sondern überlasse dem Kreditnehmer auch die Entscheidung über den Zeitpunkt der Rückzahlung des zinslosen Kredits, sofern dieser Kredit tatsächlich zurückgezahlt werde.

- de inning van de heffing kan tijdelijk worden geschorst door een fonds dat over voldoende financiële middelen beschikt; indien een fonds daarentegen de stortingsperiode moet beginnen zonder dat het over de nodige financiële middelen beschikt, kan de betreffende lidstaat aan het fonds een renteloze lening verstrekken.
- ein Ausgleichsfonds, der über ausreichende Finanzmittel verfügt, kann die Erhebung der Abgaben vorübergehend aussetzen; muß dagegen ein Fonds Zahlungen leisten, ohne bereits über die erforderlichen Finanzmittel zu verfügen, so kann ihm der betreffende Mitgliedstaat ein zinsloses Darlehen gewähren.