Vertaling van "repatriëring van gualtemalaanse " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

repatriëring van de liquidatieopbrengst | repatriëring van de vereffeningsopbrengst
Repatriierung des Liquidationserlöses

remigratie [ repatriant | repatriëring ]
Rückwanderung [ Heimkehrer | Heimkehr von Migranten | Remigrant | Repatriierung | Rückwanderer ]

repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen | repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen
Rückführung des Liquidationserlöses aus Immobilienerwerb

repatriëring
Repatriierung

repatriëring van kapitaal
Kapitalrückführung [ Kapitalrückfluss ]

repatriëring
Rückführung

kosten van repatriëring
Rückführungskosten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft besloten humanitaire steun te verlenen ten bedrage van 360.000 ecu voor de repatriëring van Gualtemalaanse vluchtelingen in Mexico.
Die Europäische Kommission hat beschlossen, die Repatriierung nach Mexiko geflüchteter Guatemalteken mit einer humanitären Hilfe in Höhe von 360.000 ECU zu unterstützen.

Na 30 jaar burgeroorlog kon met behulp van de akkoorden tussen de regering van de Republiek Guatemala en de vertegenwoordigers van de "permanente commissies van Gualtemalaanse vluchtelingen in Mexico" onder veilige omstandigheden een vrijwillige repatriëring worden georganiseerd van Gualtemalaanse vluchtelingen waarvan 45.000 in kampen leven in de districten Chiapas, Quintana, Roo en Campeche.
Nach 30 Jahren Bürgerkrieg ist es nun mit den Vereinbarungen zwischen der Regierung der Republik Guatemala und den Vertretern der "Ständigen Ausschüsse der guatemaltekischen Flüchtlinge in Mexiko" möglich, die freiwillige Repatriierung guatemaltekischer Flüchtlinge sicher durchzuführen; gegenwärtig halten sich 45.000 solcher Flüchtlinge in Lagern der Provinzen Chiapas, Quintana-Roo und Campeche auf.