Traduction de «repercussies in eventuele » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-beschikbaar elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie met repercussie
nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung

niet-beschikbaarheidspercentage met repercussie
Nichtverfuegbarkeit mit Rueckwirkung

eventuele | mogelijke | toekomstig
vorausblickend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrouwelijke seizoenarbeiders zijn vaak extra kwetsbaar omdat ze niet op de hoogte zijn van de klachtenmechanismen of aarzelen deze te gebruiken uit angst voor repercussies in eventuele toekomstige arbeidsbetrekkingen.
Frauen in der Saisonarbeit sind häufig verwundbarer, weil sie die Beschwerdemechanismen nicht kennen oder diese nur zögerlich nutzen, aus Angst, dass dies negative Auswirkungen auf ihre künftigen Beschäftigungsperspektiven haben wird.

Ik ben van mening dat we goed moeten nadenken over eventuele wijzigingen, want deze kunnen complexe repercussies met zich mee brengen.
Nach meinem Dafürhalten muss man jede Abänderung sehr sorgfältig erwägen, denn die Auswirkungen können vielfältig sein.

« De validering [.] is evenzeer onontbeerlijk als men de budgettaire repercussies wil vermijden die voor de uitvoering van de begroting 1996 en 1997 zouden kunnen voortvloeien uit de eventuele verplichting om bepaalde afhoudingen terug te betalen.
« Die Gültigerklärung [.] ist ebenfalls unentbehrlich, wenn man die haushaltsmässigen Auswirkungen vermeiden will, die für die Durchführung des Haushalts 1996 und 1997 aus der eventuellen Verpflichtung, bestimmte Abgaben zurückzuerstatten, hervorgehen könnten.