Traduction de «reporting interpretations committee » (Néerlandais → Allemand) :

(5) De IFRS worden vastgesteld door de IASB en daarmee verband houdende interpretaties door het IFRS Interpretations Committee, twee organen binnen de International Financial Reporting Standards Foundation.
(5) Die IFRS werden vom IASB, die dazugehörigen Interpretationen vom IFRS Interpretations Committee herausgegeben – beides Einrichtungen innerhalb der International Financial Reporting Standards Foundation.

IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 7, International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 7, IAS 21, IAS 24, IAS 27, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 38, IAS 39 en Interpretatie 5 van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 5) worden gewijzigd en Interpretatie 12 van het Standing Interpretations Committee (SIC-12) wordt vervangen overeenkomstig de in de bijlage bij deze verordening vervatte IFRS 10;
gemäß dem im Anhang dieser Verordnung enthaltenen IFRS 10 werden IFRS 1, IFRS 2, IFRS 3, IFRS 7, International Accounting Standard (IAS) 1, IAS 7, IAS 21, IAS 24, IAS 27, IAS 32, IAS 33, IAS 36, IAS 38, IAS 39 und Interpretation 5 des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC 5) geändert und wird Interpretation 12 des Standing Interpretations Committee (SIC 12) ersetzt;

Interpretaties afkomstig van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) of het voormalige Standing Interpretations Committee (SIC).
Interpretationen des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) bzw. des ehemaligen Standing Interpretations Committee (SIC).

(c) de samenstelling van de IASB, de Standards Advisory Council (SAC) en het International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) moet worden verbeterd en de trustees moeten erop toezien dat de benoemingsprocedure transparant is en voldoende rekening houdt met de verschillende groepen belanghebbenden;
c. Sicherstellung, dass die Zusammensetzung des IASB, des Standards Advisory Council (SAC) und des International Financial Reporting Interpretation Committee (IFRIC) verbessert wird und dass darauf geachtet wird, dass das Ernennungsverfahren transparent ist und die Interessen verschiedener Interessengruppen angemessen berücksichtigt werden;

Om beter rekening te kunnen houden met de wensen van betrokken belangengroepen besloten de trustees om het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) in de toekomst met twee leden uit te breiden naar veertien leden.
Um die Anliegen beteiligter Interessenvertreter besser zu berücksichtigen haben die Treuhänderbeschlossen das Interpretationsgremium IFRIC um zwei auf künftig 14 Mitglieder zu erweitern.

de samenstelling van de IASB, de Standards Advisory Council (SAC) en het International Financial Reporting Interpretation Committee moet worden verbeterd en de trustees moeten erop toezien dat de benoemingsprocedure transparant is en dat voldoende rekening wordt gehouden met de verschillende groepen belanghebbenden;
Gewährleistung, dass die Zusammensetzung des IASB, des "Standards Advisory Council" ("SAC") und des "International Financial Reporting Interpretation Committee" ("IFRIC") verbessert wird und dass die Treuhänder sicherstellen, dass das Ernennungsverfahren transparent ist und die Interessen verschiedener Interessengruppen angemessen berücksichtigt werden;

volledige openheid van zaken door de IASB in alle stadia van het proces van convergentie van internationale standaarden voor jaarrekeningen, rekening houdend met de standpunten van alle belanghebbenden ter zake; een vanuit geografisch oogpunt evenwichtige vertegenwoordiging in alle belangrijke comités van de IASB/IASCF-structuur; het feit dat de belanghebbenden op adequate wijze zijn vertegenwoordigd in de besturen van de IASCF, de IASB en de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRC) en hun bijkomende technische deskundigheid kunnen inbrengen.
dass der IASB in allen Phasen des Prozesses der Konvergenz internationaler Rechnungslegungsstandards uneingeschränkte Transparenz an den Tag legt und die Standpunkte aller einschlägigen Interessengruppen berücksichtigt; für eine geografisch ausgewogene Vertretung in allen wichtigen Ausschüssen der IASB-/ IASCF-Struktur zu sorgen; sicherzustellen, dass die interessierten Kreise in den Leitungsorganen der IASC Foundation, des IASB und des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) gebührend vertreten sind und zusätzliche Sachkunde beisteuern.

3) ervoor blijven zorgen dat de belanghebbenden op adequate wijze zijn vertegenwoordigd in de besturen van de IASC-stichting, de IASB en de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRC) en bijkomende technische deskundigheid inbrengen;
3) sicherstellen, dass die interessierten Kreise in den Leitungsorganen der IASC Foundation, des IASB und des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) gebührend vertreten sind und zusätzliche Sachkunde beisteuern.

In dit opzicht lijkt het echter nuttig om te wijzen op de interpretatiemogelijkheden van internationale standaarden voor jaarrekeningen of vergelijkbare leidraden die worden bekendgemaakt door het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
In diesem Zusammenhang scheint es jedoch nützlich, die Möglichkeit der Auslegung der internationalen Rechnungslegungsstandards oder ähnlicher Leitlinien durch das International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) zu erwähnen.

SIC-IFRIC: de Standing Interpretations Committee (SIC) was de voorloper van de International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).
SIC-IFRIC: das Standing Interpretations Committee (SIC) war der Vorgänger des International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).