Traduction de «repressie door overheidsinstanties » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Repressie in Marokko
Arbeitsgruppe Druck in Marokko

repressie
Repression

binnenlandse repressie
interne Repression

bestrijding [ repressie ]
Repression

relaties met overheidsinstanties onderhouden | relaties met overheidsinstellingen onderhouden
Beziehungen zu staatlichen Stellen pflegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. overwegende dat het aantal manifestaties de laatste dagen niet is verminderd, maar juist nog is toegenomen, en dat er nog meer doden en gewonden zijn gevallen en mensen zijn gearresteerd als gevolg van de gewelddadige repressie door overheidsinstanties en illegale gewapende groeperingen;
B. in der Erwägung, dass die Zahl der Demonstrationen in den letzten Tagen nicht abgenommen sondern im Gegenteil zugenommen hat und dass die Zahl der Todesopfer, Verletzten und Verhafteten als Folge der brutalen Unterdrückung durch die staatlichen Stellen und durch illegale bewaffnete Gruppen gestiegen ist;

11. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan alle vormen van repressie en intimidatie van in Rusland levende Georgiërs door vertegenwoordigers van de officiële overheidsinstanties onmiddellijk te staken, alsmede alle beschuldigingen aan hun adres;
11. fordert die russischen Behörden auf, sofort alle Repressalien, Schikanierungen und Anschuldigungen durch Vertreter offizieller staatlicher Einrichtungen gegen in Russland lebende ethnische Georgier einzustellen;