Traduction de «republiek guinee verlengd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Guinee | Republiek Guinee
die Republik Guinea | Guinea

Guinee [ Republiek Guinee ]
Guinea [ die Republik Guinea ]

EU SSR GUINEE-BISSAU | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau
EU SSR GUINEA-BISSAU | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau

Guinee-Bissau | Republiek Guinee-Bissau
die Republik Guinea-Bissau | Guinea-Bissau

Guinee-Bissau [ Portugees-Guinea | Republiek Guinee-Bissau ]
Guinea-Bissau [ die Republik Guinea-Bissau | Portugiesisch-Guinea ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 17 maart 2008 nam de Raad Verordening (EG) nr. 241/2008 betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau aan, die van kracht is voor een periode van vier jaar en stilzwijgend wordt verlengd, tenzij een van de partijen de overeenkomst beëindigt.
Am 17. März 2008 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 241/2008 über den Abschluss eines partnerschaftlichen Fischereiabkommens (PFA) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea-Bissau erlassen. Die Laufzeit des Abkommen beträgt 4 Jahre, wobei es sich stillschweigend verlängert, sofern es nicht von einer der Vertragsparteien gekündigt wird.

De Raad heeft de beperkende maatregelen tegen de republiek Guinee met een jaar verlengd.
Der Rat verlängerte die restriktiven Maßnahmen gegen die Republik Guinea um ein weiteres Jahr.

De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/112/GBVB betreffende de EU-missie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau (EU SSR Guinee-Bissau) met zes maanden, tot en met 30 november 2009, wordt verlengd ( 7958/09 ).
Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion an, mit der die Gemeinsame Aktion 2008/112/GASP betreffend die Mission der EU zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU) für sechs Monate bis zum 30. November 2009 verlängert wird (Dok. 7958/09 ).

Het protocol dat gehecht is aan de visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Guinee-Bissau, is op 15 juni 2007 verstreken, na met een jaar te zijn verlengd.
Das frühere Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft ist am 15. Juni 2007 abgelaufen, nachdem es um ein Jahr verlängert worden war.

De Raad heeft de beperkende maatregelen tegen de Republiek Guinee verlengd tot 27 oktober 2012.
Der Rat verlängerte die restriktiven Maßnahmen gegen die Republik Guinea bis zum 27. Oktober 2012.