Traduction de «republiek noch slovenská pošta » (Néerlandais → Allemand) :

De Slowaakse Republiek noch Slovenská pošta hebben evenwel voldoende bewijzen kunnen aandragen dat Slovenská pošta niet langer onder economisch aanvaardbare voorwaarden in staat zou zijn de universele postdienst aan te bieden zonder over te gaan tot „hermonopolisering” van de hybride postdiensten.
Beide konnten aber nicht überzeugend nachweisen, dass Slovenská pošta den Postuniversaldienst ohne die Wiedereinführung des Hybridpostmonopols nicht zu wirtschaftlich annehmbaren Bedingungen hätte aufrechterhalten können.

De Slowaakse Republiek en Slovenská pošta beweerden dat de beperking van de mededinging waarvan sprake, noodzakelijk was voor de verstrekking van de universele postdienst.
Die Slowakische Republik und Slovenská pošta machten geltend, dass die in Rede stehende Wettbewerbseinschränkung für die Erbringung des Postuniversaldiensts unabdingbar sei.

Slovenská pošta is volledig in eigendom van de Slowaakse Republiek en is derhalve een openbaar bedrijf.
Slovenská pošta steht vollständig im Eigentum der Slowakischen Republik und ist somit ein Staatsunternehmen.