Vertaling van "reservebedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

reservebedrag
vorlaeufige Mittel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met een reservebedrag van 70.000 ecu kunnen andere humanitaire acties worden gevoerd in deze regio.
Dank einer Rücklage von 70.000 ECU können noch weitere humanitäre Aktionen in der Region durchgeführt werden.

6. Met een reservebedrag van 86.000 ecu kunnen ook andere projecten voor humanitaire hulp ten behoeve van ontheemde bevolkingsgroepen in Angola snel worden uitgevoerd.
Eine Rückstellung von 86 000 ECU wird die rasche Durchführung weiterer Projekte für humanitäre Hilfe für die Vertriebenen in Angola ermöglichen.

Naast de vaststelling van de globale begroting voor het programma, die 12 miljard ecu beloopt, alsmede een reservebedrag van 1 miljard ecu dat in 1996 wordt vrijgemaakt, behelst het gemeenschappelijk standpunt (zie bijlage) tevens de verdeling van dit bedrag over de verschillende programma-onderdelen; ook wordt een bedrag van 875 miljoen ecu uitgetrokken voor de werkzaamheden van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Neben der Festlegung des gesamten Programmhaushalts mit einem Umfang von 12 Mrd. ECU und einer Reserve von noch einmal 1 Mrd. ECU, die 1996 freigegeben werden soll, enthält der gemeinsame Standpunkt die endgültige Aufteilung der Haushaltsmittel zwischen den einzelnen Aktionsbereichen des Programms (siehe Anlage): Dabei ist für die Tätigkeiten der Gemeinsamen Forschungsstelle (GFS) ein Betrag in Höhe von 875 Mio. ECU vorgesehen.

Tenslotte zijn 50.000 ecu bestemd voor de evaluatie van de actie terwijl met een reservebedrag van 450.000 ecu extra vluchten snel zullen kunnen worden uitgevoerdnaar andere gevaarlijke bestemmingen in de regio als daar humanitaire crises zouden uitbreken.
Schließlich sind 50.000 ECU zur Evaluierung der Maßnahme bestimmt, während eine Rückstellung von 450.000 ECU die rasche Durchführung zusätzlicher Flüge nach anderen besonders gefährdeten Bestimmungsorten in dem Gebiet ermöglichen soll, falls es dort zu humanitären Krisensituationen kommen sollte.