Vertaling van "residumetingen en vooral toxicologische en ecotoxicologische gegevens moeten " (Nederlands → Duits) :

Rapporten, lijsten met toegelaten pesticiden, uitslagen van residumetingen en vooral toxicologische en ecotoxicologische gegevens moeten vrijwel direct voor iedereen op het Internet toegankelijk worden gemaakt, en lokale bewoners dienen via een centraal informatiesysteem op de hoogte te worden gebracht van de eerstvolgende gewasbesproeiingen.
Berichterstattung, Listen mit zugelassenen Pestiziden, Rückstandsbefunde und vor allem toxische und ökotoxische Daten sollen zeitnah im Internet für alle verfügbar sein, und Anwohner müssen vor dem Sprühen durch ein zentrales Informationssystem informiert werden.

Studies en gegevens die relevant zijn voor de toxicologische en ecotoxicologische beoordeling van gewasbeschermingsmiddelen moeten openbaar worden gemaakt.
Studien und Daten, die für die toxikologische und ökotoxikologische Bewertung von Pflanzenschutzmitteln relevant sind, sollten der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

* Stoffen die worden geproduceerd/ingevoerd in hoeveelheden van 1 tot 10 ton: gegevens over de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen van de stof; de tests moeten in het algemeen beperkt blijven tot methoden in vitro;
* Stoffe, die in Mengen von 1 Tonne bis 10 Tonnen hergestellt bzw. importiert werden: Angaben über physikalisch-chemische, toxikologische und ökotoxikologische Eigenschaften von Stoffe; die Prüfungen sollten sich allgemein auf In-vitro-Methoden beschränken;