Traduction de «resolutie 1397 waarin » (Néerlandais → Allemand) :

9. is verheugd over de aanneming door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van resolutie 1397 waarin wordt opgeroepen tot een onmiddellijke beëindiging van alle gewelddadigheden, de visie wordt bekrachtigd van een regio waar twee staten, Israël en Palestina, naast elkaar leven binnen veilige en erkende grenzen en waarin beide partijen worden opgeroepen de onderhandelingen over een politieke regeling op basis van het rapport-Mitchell en het plan-Tenet te hervatten;
9. begrüßt die Verabschiedung der Resolution 1397 des UN-Sicherheitsrates, in der die sofortige Einstellung aller Gewaltakte gefordert wird, bekräftigt die Vision einer Region, in der zwei Staaten, Israel und Palästina, Seite an Seite innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen existieren, und fordert beide Seiten auf, die Verhandlungen über eine politische Beilegung auf der Grundlage des Mitchell-Berichts und des Tenet-Arbeitsplans wiederaufzunehmen;

7. eist dat onmiddellijk de resoluties 1397 en 1402 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties worden toegepast, waarin wordt aangedrongen op terugtrekking van het Israëlische leger uit de Palestijnse gebieden met inbegrip van Ramallah;
7. fordert die unverzügliche Anwendung der Resolutionen 1397 und 1402 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen, in denen der Rückzug der israelischen Armee aus den palästinensischen Gebieten einschließlich Ramallah verlangt wird;