Traduction de «resolutie concrete suggesties » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil met name ingaan op de resolutie van het Parlement over de mededeling “Naar de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering” en vooral de rapporteur, de heer Wijkman, en alle leden van de Commissie milieubeheer, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie industrie, onderzoek en energie van harte bedanken voor hun waardevolle en concrete suggesties.
Ich möchte nun konkret auf den Entschließungsantrag des Parlaments zur Mitteilung über die „Strategie für eine erfolgreiche Bekämpfung der Klimaänderung“ eingehen und dabei insbesondere dem Berichterstatter, Herrn Wijkman, sowie den Mitgliedern des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit sowie des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie für ihre wertvollen und spezifischen Vorschläge danken.

De Politieke commissie van de PPV heeft in een rapport het punt onderzocht van de versterking van de nationale parlementen bij de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Cotonou en in een op 24 november 2005 in Edinburg aangenomen resolutie concrete suggesties gedaan voor versterking van de rol van de parlementen.
Der Ausschuss für politische Angelegenheiten der PPV hat sich in einem Bericht mit der Frage der Stärkung der nationalen Parlamente bei der Durchführung des Abkommens von Cotonou befasst und hat in einer Entschließung, die am 24. November 2005 in Edinburgh angenommen wurde, konkrete Vorschläge zur Stärkung der Rolle der Parlamente unterbreitet.