Vertaling van "resolutie gevoegde verklaringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

resolutie naar aanleiding van verklaringen
Entschließung im Anschluß an eine Erklärung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. hecht zijn goedkeuring aan de bij deze resolutie gevoegde verklaringen van het Parlement;
2. billigt die Erklärungen des Parlaments, die dieser Entschließung beigefügt sind;

– gezien de door het bemiddelingscomité (16106/2013 ADD 1-5 – C7–0413/2013) goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de bij deze resolutie gevoegde verklaringen van het Parlement, de Raad en de Commissie,
– in Kenntnis des gemeinsamen Textes, der vom Vermittlungsausschuss angenommen wurde (16106/2013 ADD 1-5 – C7- 0413/2013), sowie der Erklärungen des Parlaments, des Rates und der Kommission im Anhang zu dieser Entschließung,

– gezien de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst en de bij deze resolutie gevoegde verklaringen van het Parlement, de Raad en de Commissie (PE-CONS xxxxx/2013 – C7-xxxx/2013),
– in Kenntnis des gemeinsamen Textes, der vom Vermittlungsausschuss angenommen wurde (PE-CONS xxxxx/2013 – C7-xxxx/2013), sowie der Erklärungen des Parlaments, des Rates und der Kommission in der Anlage zu dieser Entschließung,

neemt kennis van de verklaringen van de Commissie die als bijlage bij onderhavige resolutie zijn gevoegd.
nimmt die dieser Entschließung beigefügten Erklärungen der Kommission zur Kenntnis.

3. neemt kennis van de als bijlage bij deze resolutie gevoegde verklaringen van de Commissie;
3. nimmt die dieser Entschließung beigefügten Erklärungen der Kommission zur Kenntnis;

3. neemt kennis van de bij deze resolutie gevoegde verklaringen van de Commissie;
3. nimmt die dieser Entschließung beigefügte Erklärung der Kommission zur Kenntnis;