Traduction de «resolutie inzake tunesië » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere

Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken
Entschliessung über offensichtlich unbegründete Asylanträge

Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit
Entschliessung über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen Kriminalität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dit is de derde resolutie die we voorleggen aan het Europese Parlement inzake de mensenrechtensituatie in Tunesië.
– (FR) Herr Präsident! Dies ist die dritte Entschließung, die wir dem Europäischen Parlament zur Menschenrechtslage in Tunesien vorschlagen.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik heb mij van de stemming over de resolutie inzake Tunesië onthouden omdat mijns inziens dergelijke documenten niet veel uithalen.
– (IT) Herr Präsident, ich habe mich bei der Abstimmung zum Bericht über Tunesien der Stimme enthalten, weil ich nicht von der Wirksamkeit derartiger Dokumente überzeugt bin.

7. verzoekt het voorzitterschap van de EU het initiatief te nemen of mede zijn steun te geven aan resoluties inzake Tsjetsjenië, het Midden-Oosten, Saoedi-Arabië, Zimbabwe, het gebied van de Grote Meren, Tunesië en Indonesië/Oost-Timor;
7. fordert den Vorsitz der EU auf, sich für Entschließungen zu Tschetschenien, zum Nahen Osten, zu Saudi-Arabien, zu Simbabwe, zur Region um die Großen Seen, zu Tunesien und Indonesien/Osttimor einzusetzen bzw. gemeinsam mit anderen darauf hinzuwirken;