Vertaling van "resolutie nu formeel " (Nederlands → Duits) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, formeel zou ik nu de punten van onze resolutie van 27 pagina’s kunnen opsommen die het meest relevant zijn voor de andere fracties, maar dat doe ik niet.
– Herr Präsident, von Amts wegen könnte ich nun die Teile unserer 27-seitigen Entschließung zusammenfassen, die für die anderen Fraktionen am wichtigsten sind, aber das werde ich nicht tun.

Ingevolge de door de Raad "Industrie" op 29 april 1999 bereikte overeenstemming hebben de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, deze resolutie nu formeel aangenomen.
Nachdem der Rat (Industrie) auf seiner Tagung am 29. April 1999 hierüber Einvernehmen erzielt hatte, haben nunmehr die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten die genannte Entschließung förmlich angenommen.

Na de goedkeuring van de ontwerp-resolutie betreffende de publieke omroep tijdens de zitting van de Raad Cultuur/Audiovisuele sector van 17 november 1998, is deze resolutie nu formeel door de Raad en de vertegenwoordigers van de Regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, aangenomen.
Im Anschluß an die Billigung des Entwurfs der Entschließung über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk auf der Tagung des Rates (Kultur/Audiovisuelle Medien) vom 17. November 1998 wurde die Entschließung nun vom Rat und den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten förmlich angenommen.

Nu de tekst door de Juristen/Vertalers bijgewerkt is, heeft de Raad deze resolutie formeel aangenomen.
Nach Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsachverständigen nahm der Rat die Entschließung nunmehr förmlich an.