Traduction de «resolutie over nepal » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs (R.E.4)

Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst
Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien zijn vorige resolutie over Nepal van 24 februari 2005 , waarin het de machtsgreep van koning Gyanendra veroordeelde en een beroep op hem deed om de noodtoestand op te heffen en de bevoegdheden van het parlement en de democratische instellingen te herstellen,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 24. Februar 2005 zu Nepal , in der es die Machtübernahme durch König Gyanendra verurteilt und ihn nachdrücklich aufgefordert hat, den Ausnahmezustand aufzuheben und die parlamentarischen Befugnisse wiederherzustellen sowie die demokratischen Institutionen wieder einzusetzen,

10. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan in de 61e zitting van de Commissie voor de mensenrechten van de VN steun te verlenen aan een resolutie over Nepal en dringt er bij de Commissie voor de mensenrechten van de VN op aan in haar bijeenkomst in Genève in maart 2005 een speciale rapporteur te benoemen die toezicht moet houden op de mensenrechtensituatie in Nepal;
10. fordert den Rat und die Kommission mit Nachdruck auf, auf der 61. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission eine Resolution zu Nepal zu unterstützen, und fordert die UN-Menschenrechtskommission mit Nachdruck auf, einen Sonderberichterstatter zu ernennen, der auf der Sitzung dieser Kommission im März 2005 in Genf über die Menschenrechtslage in Nepal Bericht erstattet;

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Nepal, met name die van 13 juni 2002 ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Nepal, insbesondere die Entschließung vom 13. Juni 2002 ,

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Nepal en over de Bhutanese vluchtelingen in Nepal, met name die van 13 december 2001 ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Nepal und den bhutanischen Flüchtlingen in Nepal, insbesondere die vom 13. Dezember 2001 ,

– onder verwijzing naar zijn vorige resoluties over Nepal en over de Bhutanese vluchtelingen in Nepal, met name deze van december 2001,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Nepal und den bhutanischen Flüchtlingen in Nepal, insbesondere die Entschließung vom Dezember 2001,