Traduction de «resolutie werd gepubliceerd » (Néerlandais → Allemand) :

Ik moet nu denken aan het feit dat het twee jaar geleden is dat het verslag van mevrouw Andrikienė over de ontwikkeling van de VN-Mensenrechtenraad werd gepubliceerd, waarin ook op de rol van de EU werd ingegaan, en aan de resoluties die sinds de publicatie van dat verslag zijn aangenomen.
Ich denke gerade an die Tatsache, dass zwei Jahre seit der Veröffentlichung des Berichts von Frau Andrikienė über die Entwicklung des UN-Menschenrechtsrates, einschließlich der Rolle der EU, vergangen sind, und an die Entschließungen, die seit der Erstellung dieses Berichts angenommen wurden.

Deze resolutie werd gepubliceerd in het Spaanse staatsblad(5).
Die Resolution wurde im Amtsblatt des Königreichs Spanien veröffentlicht(5).

– gezien het verslag van de internationale commissie van onderzoek voor Darfur aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties naar aanleiding van resolutie nr. 1564 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die op 25 januari 2005 in Genève werd gepubliceerd,
– in Kenntnis des Berichts der Internationalen Darfur-Untersuchungskommission an den Generalsekretär der Vereinten Nationen gemäß der Resolution 1564 des UN-Sicherheitsrats, der am 25. Januar 2005 in Genf veröffentlicht wurde,

– onder verwijzing naar met name zijn resolutie van 5 juli 2001 over Wit-Rusland die voor de presidentsverkiezingen van 2001 werd aangenomen, alsmede de verslagen van de parlementaire trojka (Parlementaire Vergadering OVSE, Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa en het Europees Parlement) die na de algemene verkiezingen van 2000 werd gepubliceerd (30 januari 2001) en na de presidentsverkiezingen van 2001 (4 oktober 2001),
– insbesondere unter Hinweis auf seine vor den Präsidentschaftswahlen 2001 am 5. Juli 2001 angenommene Entschließung zu Belarus sowie auf die Berichte der Parlamentarischen Troika (Parlamentarische Versammlung der OSZE, Parlamentarische Versammlung des Europarates und Europäisches Parlament) die nach den allgemeinen Wahlen 2000 (30. Januar 2001) und nach den Präsidentschaftswahlen 2001 (4. Oktober 2001) veröffentlicht wurden,

– gezien de routekaart naar een permanente, twee staten omvattende oplossing voor het conflict tussen Israël en Palestina die op 20 december 2002 door de vier deelnemende partijen werd vastgesteld en 30 april 2003 werd gepubliceerd; onder verwijzing naar zijn aanbeveling van 13 december 2001 over de crisis in het Midden-Oosten en de rol van de Europese Unie in de regio en naar zijn resolutie van 7 februari 2002 over de situatie in het Midden-Oosten ,
– unter Hinweis auf den Fahrplan für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung zur Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts, der vom Nahost-Quartett am 20. Dezember 2002 beschlossen und am 30. April 2003 bekannt gegeben wurde, sowie unter Hinweis auf seine Empfehlung vom 13. Dezember 2001 zu der Krise im Nahen Osten und der Rolle der Europäischen Union in der Region und seine Entschließung vom 7. Februar 2002 zur Lage im Nahen Osten ,

– gezien de routekaart naar een permanente, twee staten omvattende oplossing voor het conflict tussen Israël en Palestina die op 20 december 2002 door de vier deelnemende partijen werd vastgesteld en 30 april jl. werd gepubliceerd; onder verwijzing naar zijn aanbeveling van 13 december 2001 over de crisis in het Midden-Oosten en de rol van de Europese Unie in de regio en naar zijn resolutie van 7 februari 2002 over de situatie in het Midden-Oosten,
- unter Hinweis auf den Fahrplan für eine dauerhafte Zwei-Staaten-Lösung zur Beilegung des israelisch-palästinensischen Konflikts, der vom Nahost-Quartett am 20. Dezember 2002 beschlossen und am 30. April 2003 bekannt gegeben wurde, sowie unter Hinweis auf seine Empfehlung vom 13. Dezember 2001 zu der Krise im Nahen Osten und der Rolle der Europäischen Union in der Region und seine Entschließung vom 7. Februar 2002 zur Lage im Nahen Osten,