Traduction de «resolutie willen toevoegen » (Néerlandais → Allemand) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou graag een paragraaf aan de resolutie willen toevoegen.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich würde gerne die Entschließung durch einen Absatz ergänzen, den wir als wichtig betrachten, und der die Struktur der Entschließung nicht zu sehr beeinträchtigen wird.

Ik zou echter willen toevoegen dat ik zeer verheugd ben dat voornoemde resolutie verklaringen bevat over de rechten van christelijke minderheden in Turkije, zoals het recht op opleiding van geestelijken en de rechten van kerkelijke instellingen op rechtspersoonlijkheid.
Dennoch möchte ich hinzufügen, dass ich es begrüße, wenn Erklärungen zu den Rechten christlicher Minderheiten in der Türkei, wie beispielsweise das Recht, den Klerus auszubilden und das Recht der kirchlichen Einrichtungen, eine Rechtspersönlichkeit darzustellen, in die genannte Entschließung aufgenommen werden.

Wij willen ons ook niet achter diverse door Spaanse leden ingediende alternatieve resoluties scharen die complicaties op het niveau van het binnenlands beleid aan deze zaak toevoegen.
Des Weiteren möchten wir auch die diversen alternativen Entschließungsanträge nicht unterstützen, die von spanischen Abgeordneten vorgelegt wurden, die die Angelegenheit durch Themen der spanischen Inlandspolitik komplizieren.

Aan de titel van de resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de Roma-vrouwen zou ik willen toevoegen: "en kinderen". Deze kinderen zijn immers weerloos in deze tragedie.
Im Titel der Entschließung des Parlaments zu der Situation der Roma-Frauen würde ich die Worte „und der Kinder“ hinzufügen, denn die Kinder sind dieser Tragödie schutzlos ausgeliefert.

Daarom willen wij een constructief aspect aan deze resolutie toevoegen.
Deshalb wollen wir in diese Entschließung einen konstruktiven Ansatz einbringen.