Vertaling van "resoluties over gaza " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.

globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer (R.E.4)
konsolidierter Beschluss über die Erleichterung des Straßenverkehrs (R.E.4)

Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst
Entschliessung zu einem einheitlichen Konzept in bezug auf Aufnahmedrittländer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Gaza, met name die van 15 januari 2009 over de situatie in de Gazastrook en die van 18 februari 2009 over humanitaire hulp aan de Gazastrook ,
– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Gaza, insbesondere die Entschließung vom 15. Januar 2009 zur Lage im Gaza-Streifen und die Entschließung vom 18. Februar 2009 zu humanitärer Hilfe für den Gaza-Streifen ,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Gaza, met name die van 15 januari 2009 over de situatie in de Gazastrook en die van 18 februari 2009 over humanitaire hulp aan de Gazastrook,
– unter Hinweis auf seine vorangegangenen Entschließungen zu Gaza, insbesondere die Entschließung vom 15. Januar 2009 zur Lage im Gaza-Streifen und die Entschließung vom 18. Februar 2009 zu humanitärer Hilfe für den Gaza-Streifen,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over Gaza, met name die van 16 november 2006 over de situatie in de Gazastrook , van 11 oktober 2007 over de humanitaire situatie in Gaza , van 21 februari 2008 over de situatie in de Gazastrook en van 15 januari 2009 over de situatie in de Gazastrook ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Gaza, insbesondere vom 16. November 2006 zur Lage im Gaza-Streifen , vom 11. Oktober 2007 zur humanitären Lage in Gaza , vom 21. Februar 2008 zur Lage im Gaza-Streifen und vom 15. Januar 2009 zur Lage in Gaza ,

De Raad verheugt zich over de stopzetting van de vijandelijkheden in Gaza en roept alle partijen op, het huidig staakt-het-vuren permanent te maken door Resolutie 1860 van de VN-Veiligheidsraad volledig uit te voeren.
Der Rat begrüßt die Einstellung der Kampfhandlungen im Gaza-Streifen und appelliert an alle Parteien, die gegenwärtige Waffenruhe durch die uneingeschränkte Umsetzung der Resolu­tion 1860 des VN-Sicherheitsrats dauerhaft einzuhalten.