Traduction de «resoluties waarin erop wordt aangedrongen dat swift zich strikt houdt » (Néerlandais → Allemand) :

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties waarin erop wordt aangedrongen dat SWIFT zich strikt houdt aan het rechtskader van de EU, met name wanneer het gaat om op EU-grondgebied verrichte Europese financiële transacties ,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen SWIFT aufgefordert wird, den EU-Rechtsrahmen streng einzuhalten, insbesondere wenn europäische Finanztransaktionen auf EU-Hoheitsgebiet erfolgen ,

- onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties waarin erop wordt aangedrongen dat SWIFT zich strikt houdt aan het communautaire rechtskader, met name wanneer het gaat om op EU-grondgebied verrichte Europese financiële transacties,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen, in denen SWIFT aufgefordert wird, den EU-Rechtsrahmen streng einzuhalten, insbesondere wenn europäische Finanztransaktionen auf EU-Hoheitsgebiet erfolgen,

Houdt rekening met resolutie P5_TA(2004)0097 van het Europees Parlement waarin erop wordt aangedrongen de Europese betalingsbevelprocedure te beperken tot grensoverschrijdende gevallen.
Mit diesem Änderungsantrag wird der Entschließung P5_TA(2004)0097 des Europäischen Parlaments Rechnung getragen, in der gefordert wird, dass das Europäische Mahnverfahren auf grenzüberschreitende Rechtssachen zu beschränken ist.

17. verzoekt de Raad om naleving van de resolutie, die op 18 december 2003 door het Europees Parlement met een overweldigende meerderheid is aangenomen en waarin erop wordt aangedrongen het EU-embargo op de wapenhandel met China strikt te handhaven;
17. appelliert an den Rat, die vom Europäischen Parlament am 18. Dezember 2003 mit überwältigender Mehrheit angenommene Entschließung zu beachten, in der gefordert wird, an dem EU-Embargo für den Waffenhandel mit China festzuhalten;