Vertaling van "resonantiefrequentie van de proefopstelling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

resonantiefrequentie van de proefopstelling
Resonanzfrequenz der Prüfeinrichtung

akoestische proefopstelling
Meßeinrichtung

metallografische proefopstelling
metallographischer Prüfstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De proefopstelling bestaat uit een ITT Flygt-pomp, model C-3085.183 of ieder model met gelijkwaardige prestaties, die een debiet heeft dat overeenkomt met zijn hydraulisch rendement van 100 % (21,2 liter/seconde).
Die Testvorrichtung besteht aus einer ITT-Flygt-Pumpe, Modell C-3085.183 oder Modell mit gleichwertiger Leistung, deren Fördermenge mit ihrem hydraulischen Wirkungsgrad von 100 % (21,2 Liter pro Sekunde) übereinstimmt.

Trillingstests moeten bij de resonantiefrequentie van het apparaat of het onderdeel in de drie richtingsassen voor de duur van telkens 90 minuten worden uitgevoerd.
Vibrationsprüfungen sollen mit der Resonanzfrequenz des Gerätes oder von Bauteilen in allen drei Achsen für die Dauer von jeweils 90 Minuten durchgeführt werden.

De financiële kernmodule en aanbestedingsmodule van Symmetry draait vanaf september 2007 in proefopstelling.
Das Finanz- und Auftragsausschreibungsmodul als das Kernmodul von Symmetry ist seit September 2007 in der Vorserienproduktion.

Figuur 4: Algemeen schema van de proefopstelling voor meting van de reflectiecoëfficiënt met beide kalibreringsmethoden
Abbildung 4: Schema der Messanordnung zur Ermittlung des Reflexionsgrades mit den beiden Kalibrierverfahren

Figuur 5: Algemeen schema van de proefopstelling voor meting van de reflectiecoëfficiënt met bol van Ulbricht in de ontvanger
Abbildung 5: Schema der Messanordnung zur Ermittlung des Reflexionsgrades mit einer Ulbricht-Kugel im Empfänger

De proefopstelling volgens 4.4.4 dient in een bunker of in een speciaal daarvoor ingerichte ruimte onder de grond (mijn, tunnel) te worden opgebouwd.
Der Versuchsaufbau nach 4.4.4 ist in einem Bunker oder einem entsprechend hergerichteten Hohlraum unter Tage (Bergwerk, Stollen) vorzusehen.

Een bevestigingsmiddel met een laagste resonantiefrequentie dat ten minste gelijk is aan vijf maal de frequentie FH van het betrokken gegevenskanaal wordt geschikt geacht.
Eine Halterung wird als zufriedenstellend angesehen, wenn die niedrigste Resonanzfrequenz mindestens das 5fache der Frequenz FH des Datenkanals beträgt.

Onverminderd de voorwaarde van punt 7.2.1 mogen de proeven niet worden verricht bij de resonantiefrequenties van de proefruimte.
Ungeachtet den Bedingungen von Ziffer 7.2.1 sind keine Prüfungen bei Frequenzen mit Raumresonanzen durchzuführen.

7.1.9. Teneinde rekening te houden met uiteenlopende voertuigafmetingen, moet voor de proefopstelling in kwestie een aantal antenneposities of referentiepunten worden bepaald.
7.1.9. Um die unterschiedlichen Abmessungen von Fahrzeugen zu berücksichtigen, kann es für eine gegebene Prüfeinrichtung erforderlich sein, mehrere Antennenpositionen oder Referenzpunkte festzulegen.