Vertaling van "respect dat aanhangers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanhanger met centrale as | middenasaanhangwagen
Zentralachsanhänger

relaties met aanhangers onderhouden
Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren

laadoppervlak van de aanhanger
Ladefläche des Anhängers

blusvoertuig met aanhanger voor draagbare motorspuit
Loeschfahrzeug mit Tragkraftspritzenanhaenger

aanhangers motiveren
Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale gemeenschap en in het bijzonder de politieke spelers in de regio, zoals de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika, mogen de pesterijen en willekeurige arrestaties van burgerrechtenactivisten en MDC-leden en -aanhangers door Zanu-PF en de veiligheidsdiensten niet tolereren. Deze politieke spelers moeten meer respect eisen van de mensenrechten alvorens verkiezingen worden gehouden.
Die internationale Gemeinschaft und insbesondere die politischen Akteure in dieser Region wie die Südafrikanische Entwicklungsgemeinschaft können die von der Zanu-PF und den Sicherheitskräften durchgeführten Schikanen und Verhaftungen nicht hinnehmen, die sich gegen Aktivisten der Zivilgesellschaft und Mitglieder und Unterstützer der MDC richten, und sie müssen eine stärkere Achtung der Menschenrechte einfordern, bevor die Wahlen stattfinden.

2. spreekt met klem zijn afkeuring uit over het gebrek aan menselijkheid en medeleven van het Cubaanse regime ten aanzien van de begrafenisplechtigheid, het respect voor de familie en de pressie en de preventieve en willekeurige aanhoudingen die tot doel hadden om familieleden, aanhangers en vrienden te beletten de overleden dissident een laatste eer te bewijzen;
2. weist entschieden die fehlende Humanität und Sensibilität der kubanischen Regierung zurück, was die Begräbnisfeierlichkeiten und den Respekt vor den Angehörigen angeht sowie was die präventiven und willkürlichen Repressalien und Festnahmen betrifft, durch die verhindert werden sollte, dass Verwandte, Anhänger und Freunde dem verstorbenen Dissidenten die letzte Ehre erweisen konnten;

Het gebrek aan respect voor de democratie, dat de heer Schulz daarbij aan de dag legde, verbaast me niet, aangezien hij een aanhanger is van de leer van Karl Marx en Rosa Luxemburg.
Der Mangel an Respekt für die Demokratie, den Herr Schulz an den Tag legt, überrascht mich nicht, sind doch Karl Marx und Rosa Luxemburg seine politischen Lehrmeister.

11. dringt erop aan het Euromediterrane Parlementaire Forum, dat samenhangt met het proces van Barcelona, op een eerder tijdstip bijeen te roepen, teneinde de politieke dialoog verder te intensiveren, en herbevestigt het wederzijdse respect dat aanhangers van het christelijke, islamitische en joodse geloof elkaar verschuldigd zijn;
11. besteht auf der Notwendigkeit, die Einberufung des parlamentarischen Europa-Mittelmeer-Forums im Rahmen des Prozesses von Barcelona zu beschleunigen, um den politischen Dialog noch mehr zu vertiefen, und bekräftigt den gegenseitigen Respekt, den sich die Anhänger der christlichen, muslimischen und jüdischen Glaubensgemeinschaft schulden;