Vertaling van "respectieve baten en kosten van maatregelen moeten verder diepgaand " (Nederlands → Duits) :

De respectieve baten en kosten van maatregelen moeten verder diepgaand worden geanalyseerd om gevalsgewijs het meest geschikte beleid te selecteren.
Die Maßnahmen müssen einzeln einer ausführlichen Kosten/Nutzen-Analyse unterzogen werden, um die am besten geeigneten ermitteln zu können.

Verdere maatregelen moeten gebaseerd zijn op een zorgvuldige beoordeling van de kosten en baten.
Für weitere Maßnahmen bedarf es einer sorgfältigen Bewertung der Kosten und des Nutzens.

Daarom moeten communautaire maatregelen zijn gebaseerd op diepgaande analyses van de kosten en baten en van het rendement van de verschillende opties.
Die Maßnahmen der Gemeinschaft sollten sich also auf eine gründliche Analyse der Kosten und des Nutzens und auch der Kostenwirksamkeit verschiedener Optionen stützen.