Vertaling van "respectievelijk dactyloscopische gegevens " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dactyloscopische gegevens | vingerafdrukgegevens
daktyloskopische Daten | Fingerabdruckdaten

dactyloscopische gegevens
daktylografische Daten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij hebben respectievelijk betrekking op de start van de geautomatiseerde uitwisseling van DNA-gegevens in Tsjechië (17700/11) en van dactyloscopische gegevens in Nederland (17702/11).
Der erste dieser Beschlüsse betrifft die Aufnahme des automatisierten Austauschs von DNA-Daten mit der Tschechischen Republik (17700/11), der zweite die Aufnahme des auto­matisierten Austauschs daktyloskopischer Daten mit den Niederlanden (17702/11).

In verband met het Prüm-wetgevingskader (2008/615/JBZ en 2008/616/JBZ) heeft de Raad twee besluiten vastgesteld betreffende de start van de geautomatiseerde uitwisseling van gegevens in Litouwen, respectievelijk DNA- (14524/11) en dactyloscopische gegevens (14525/11).
Was den auf dem Prümer Vertrag beruhenden Rechtsrahmen (Beschluss 2008/615/JI des Rates und Beschluss 2008/616/JI des Rates) betrifft, so nahm der Rat zwei Beschlüsse über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von DNA‑Daten (14524/11) bzw. von daktyloskopischen Daten (14525/11) mit Litauen an.

De Raad heeft twee besluiten aangenomen, over de start van de geautomatiseerde uitwisseling van respectievelijk dactyloscopische gegevens (13676/12) en DNA-gegevens (13677/12) in Cyprus.
Der Rat nahm einen Beschluss über die Aufnahme des automatisierten Austauschs daktylosko­pischer Daten (13676/12) und DNA-Daten (13677/12) mit Zypern an.

De Raad heeft besluiten aangenomen betreffende, respectievelijk, de start van de geautomatiseerde uitwisseling van dactyloscopische gegevens in Slowakije (14616/10) en de start van de automatische uitwisseling van DNA-gegevens in Slowakije (14606/10).
Der Rat hat Beschlüsse über die Aufnahme des automatisierten Austauschs daktyloskopischer Daten (Dok. 14616/10) und von DNA-Daten (Dok. 14606/10) mit der Slowakei angenommen.