Traduction de «respironics op » (Néerlandais → Allemand) :

Door de geplande overname zou er tussen de activiteiten van de partijen een aantal overlappingen ontstaan op de markten voor lichtboxen en fopspenen. Ook zouden er verticale banden gaan ontstaan tussen Respironics' OEM-onderdelen voor capnografen en Philips' patiëntbewakingsapparatuur en tussen Philips' patiëntbewakingsapparatuur en Respironics' beademingsapparatuur voor in ziekenhuizen.
Durch die geplante Übernahme entstehen zum einen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen auf den Märkten für Lichtkästen und Schnuller und zum anderen vertikale Verbindungen zwischen den von Respironics als Erstausrüster hergestellten Kapnographie-Komponenten und den von Philips hergestellten Monitoren für die Intensivpflege einerseits und zwischen den Philips-Monitoren und den lufttechnischen Erzeugnissen von Respironics andererseits.

Concentraties: Commissie geeft Philips toestemming voor geplande overname Respironics
Fusionskontrolle: Kommission genehmigt Übernahme von Respironics durch Philips

De Europese Commissie heeft het Nederlandse Philips toestemming gegeven voor zijn geplande overname van Respironics (VSA).
Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des in den USA ansässigen Unternehmens Respironics durch das niederländische Unternehmen Philips nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und genehmigt.

Respironics produceert medische toestellen die vooral worden gebruikt voor de behandeling van patiënten met slaap- en ademhalingsstoornissen.
Respironics fertigt medizinische Geräte, die in erster Linie für die Behandlung von Patienten mit Schlafstörungen und Atemwegserkrankungen verwendet werden.

Het onderzoek van de Commissie bevestigde dat het weinig waarschijnlijk was dat de geplande overname mededingingsbezwaren zou opleveren omdat het gecombineerde marktaandeel van Philips en Respironics op geen van de nationale markten meer dan 25% zou bedragen.
Die Marktuntersuchung der Kommission hat bestätigt, dass die geplante Übernahme keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken gibt, da der gemeinsame Marktanteil von Philips und Respironics auf keinem nationalen Markt mehr als 25 % beträgt.