Traduction de «respondenten geen aanvullende » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het opstellen van het programma waarborgt de Commissie dat er op de lidstaten en de respondenten geen aanvullende administratieve of financiële lasten komen te rusten.
Bei der Ausarbeitung des Programms stellt die Kommission sicher, dass den Mitgliedstaaten und den Befragten keine zusätzlichen administrativen oder finanziellen Belastungen auferlegt werden.

Het programma omvat de invoering van de in artikel 3 bis genoemde nieuwe modules voor milieurekeningen. Bij het opstellen van het programma waarborgt de Commissie dat er op de respondenten geen aanvullende administratieve of financiële lasten komen te liggen.
Das Programm umfasst die Einführung der in Artikel 3a genannten neuen Umweltgesamtrechnungsmodule. Bei der Ausarbeitung des Programms achtet die Kommission darauf, dass es nicht zu zusätzlichen administrativen oder finanziellen Belastungen der Befragten kommt.

Bij deze evaluatie waarborgt de Commissie dat er op de respondenten geen aanvullende administratieve of financiële lasten komen te liggen.
Bei der Bewertung achtet sie darauf, dass es nicht zu zusätzlichen administrativen oder finanziellen Belastungen der Befragten kommt.

Wanneer de Commissie haar bevoegdheid krachtens dit lid uitoefent, zorgt zij ervoor dat haar gedelegeerde handelingen de lidstaten en de respondenten geen beduidende aanvullende administratieve lasten bezorgen.
Bei der Ausübung der ihr nach diesem Absatz verliehenen Befugnisse gewährleistet die Kommission, dass die von ihr erlassenen delegierten Rechtsakte den Mitgliedstaaten und Befragten keinen erheblichen zusätzlichen Verwaltungsaufwand verursachen.

Bij de uitoefening van haar bevoegdheid overeenkomstig onderhavige bepaling ziet de Commissie erop toe dat vastgestelde gedelegeerde handelingen geen aanvullende administratieve belasting met zich brengen voor de lidstaten en de respondenten.
Bei der Wahrnehmung ihrer Befugnisse gemäß dieser Bestimmung stellt die Kommission sicher, dass die erlassenen delegierten Rechtsakte für die Mitgliedstaaten und die Auskunftgebenden keinen erheblichen zusätzlichen Verwaltungsaufwand bedeuten.