Vertaling van "respondenten in luxemburg " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg
Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxemburg [ das Großherzogtum Luxemburg ]

Bureau „Infrastructuur en logistiek” – Luxemburg | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg
Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
das Großherzogtum Luxemburg | Luxemburg

Proces van Luxemburg
Luxemburger Prozess

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg über die soziale Sicherheit der Grenzgänger

Groothertogdom Luxemburg
Großherzogtum Luxemburg

provincie Luxemburg
Provinz Luxemburg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Finland (73%), Luxemburg (62%) en Nederland (61%) was het aandeel respondenten dat zei op de hoogte te zijn, het grootst, in het Verenigd Koninkrijk (24%), Cyprus (25%) en Letland (27%) het kleinst.
Am höchsten war er in Finnland (73 %), Luxemburg (62 %) und den Niederlanden (61 %), am niedrigsten im Vereinigten Königreich (24 %), in Zypern (25 %) und Lettland (27 %).

Het aantal respondenten dat het met deze stelling eens was, was het hoogst in Zweden (98%), Cyprus en Luxemburg (97%) en Ierland, Portugal en Spanje (96%) .
Am höchsten ist die Zustimmung hierzu in Schweden (98 %), Zypern und Luxemburg (97 %) sowie in Irland, Portugal und Spanien (96 %).

in Denemarken, Luxemburg, Finland en Nederland vindt meer dan 80 % van de respondenten de arbeidsomstandigheden in eigen land goed.
Mehr als 80 % der Befragten in Dänemark, Luxemburg, Finnland und den Niederlanden halten die Arbeitsbedingungen in ihrem Land für gut.

Alleen respondenten in Luxemburg en Nederland gaven een positief cijfer. De respondenten in Letland en Hongarije waren het meest ontevreden (-5 punten of minder).
Punkte im Plusbereich gab es nur aus Luxemburg und den Niederlanden; am schlechtesten schnitten Lettland und Ungarn ab (‑5 Punkte oder weniger).

70% van de respondenten in Zweden sport minstens één keer per week of doet minstens één keer per week lichaamsoefeningen. Zweden wordt op de voet gevolgd door Denemarken (68%) en Finland (66%), maar ook Nederland (58%) en Luxemburg (54%) scoren goed.
70 % der Befragten in Schweden gaben an, sich mindestens einmal wöchentlich sportlich zu betätigen, dicht gefolgt von Dänemark (68 %) und Finnland (66 %), den Niederlanden (58 %) und Luxemburg (54 %).

In 21 lidstaten is een absolute meerderheid van de respondenten voorstander van de euro. De hoogste niveaus werden geregistreerd in Luxemburg (79 %), Slovenië (78 %), Slowakije (78 %), Estland (76 %) en Finland (75 %).
In 21 Mitgliedstaaten spricht sich eine absolute Mehrheit der Umfrageteilnehmer für den Euro aus; am stärksten befürwortet wird er in Luxemburg (79 %), Slowenien (78 %), der Slowakei (78 %), Estland (76 %) und Finnland (75 %).

noemt in vijf landen 50% of meer van de respondenten spontaan 112 als het nummer om overal in de EU de hulpdiensten te bellen: Polen (57%), Slowakije (55%), Finland (54%), Luxemburg (53%) en Tsjechië (50%);
In fünf Ländern nannten 50 % oder mehr der Befragten spontan die 112 als Notrufnummer für das gesamte EU-Gebiet: Polen (57 %), Slowakei (55 %), Finnland (54 %), Luxemburg (53 %) und Tschechische Republik (50 %).

Rekening houdende met de intenties van de meeste respondenten en met de realisaties in het UK, België, Duitsland en Luxemburg, mag worden geconcludeerd dat de meerderheid van de lidstaten initiatief aan de dag legt om de betrokken bepaling in praktijk te brengen.
Da die meisten der Mitgliedstaaten, die geantwortet haben, ihren Angaben zufolge beabsichtigen, entsprechende Infrastrukturen einzurichten, und das Vereinigte Königreich, Belgien, Deutschland und Luxemburg solche Strukturen bereits geschaffen haben, ist davon auszugehen, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten aktive Schritte unternimmt, um diesem besonderen Erfordernis Rechnung zu tragen.