Vertaling van "rest van azië houdt de krachtige groei evenwel " (Nederlands → Duits) :

De economische vooruitzichten voor Japan blijven somber en het overheidstekort kan oplopen tot 7% van het BBP. In de rest van Azië houdt de krachtige groei evenwel aan ondanks de zwakke exportmarkten buiten de regio.
Die wirtschaftlichen Aussichten für Japan bleiben trübe, und das Staatsdefizit könnte sich auf 7 % des BIP ausweiten, doch wird sich das starke Wachstum im übrigen Asien trotz schwacher Exportmärkte außerhalb der Region fortsetzen.

In de rest van Azië wordt een krachtige en toenemende groei verwacht.
Starke und zunehmende Wachstumsraten werden im übrigen Asien erwartet.