Vertaling van "restaurant in which " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
das Restaurant für den Service vorbereiten | den Betrieb der Gaststätte vorbereiten | das Restaurant für den Betrieb vorbereiten | den Gaststättenbetrieb vorbereiten

organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
organische, kompostierbare Kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte Fraktionen (einschliesslich Frittieroel und Kuechenabfaelle aus Kantinen)

horecaproducten aankopen | materiaal voor restaurants aanschaffen | goederen en diensten van buitenaf kopen | horecaproducten aanschaffen
Produkte für die Bewirtung besorgen | Produkte und Dienstleistungen kaufen | Besorgung von Bewirtungsprodukten | Bewirtungsprodukte besorgen

communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants
mit Hotels Busunternehmen Restaurants reden | mit Hotels Busunternehmen Restaurants sprechen | mit Hotels Busunternehmen Restaurants kommunizieren | mit Hotels Reisebusunternehmen Restaurants kommunizieren

hotels en restaurants
Dienstleistungen des Gastgewerbes

Sector hotel, restaurant, café | Horeca [Abbr.]
Hotel- und Gaststättengewerbe

horecabedrijf [ restaurant ]
Gaststättengewerbe [ Gastronomie | Gaststätte | Restaurant | Speiselokal ]

restaurant- en cateringdienst
Restaurant- und Verpflegungsdienstleistung

café-restaurant
Bierhaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also glad that there is no direct reference requiring member states to take legal measures to penalise those who use services (for example, dining in a restaurant in which victims of trafficking are working).
Ich bin zudem froh, dass die Mitgliedstaaten nicht direkt gezwungen werden, rechtliche Maßnahmen einzuleiten, um diejenigen zu bestrafen, die Dienstleistungen in Anspruch nehmen (beispielsweise indem sie in einem Restaurant essen, in dem Opfer von Menschenhandel arbeiten).