Traduction de «resterende deel van dit jaar miljoenen euro extra » (Néerlandais → Allemand) :

De EDEO gaat ons alleen al het resterende deel van dit jaar miljoenen euro extra kosten en het komende jaar nogmaals.
Der EAD wird uns allein für den Rest dieses Jahres Millionen von zusätzlichen Euro kosten, und nächstes Jahr wieder.

Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie voor de Euro en de Sociale Dialoog, verklaarde: "Het verslag dat vandaag is bekendgemaakt, toont aan dat het Europees Sociaal Fonds in zeven jaar tijd miljoenen Europeanen heeft geholpen een baan te vinden en extra vaardigheden en kwalificaties te verwerven.
Valdis Dombrovskis, für den Euro und den sozialen Dialog zuständiger Vizepräsident der Kommission, erklärte: „Aus dem heute veröffentlichten Bericht geht hervor, dass der Europäische Sozialfonds in sieben Jahren Millionen Europäerinnen und Europäern geholfen hat, einen Job zu finden und zusätzliche Kompetenzen und Qualifikationen zu erwerben.

De gemiddelde maandelijkse Erasmus‑beurs, bedoeld om een deel van de extra woon‑ en reiskosten te dekken, was 250 euro – iets minder dan het jaar daarvoor (254 euro), waardoor meer studenten aan het programma konden deelnemen.
Das durchschnittliche Erasmus-Stipendium, das die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken soll, betrug 250 EUR pro Monat – etwas weniger als im Vorjahr (254 EUR), wodurch mehr Studierende vom Programm profitieren konnten.

Een extra bijdrage van 500.000 euro per jaar zal voor een deel worden gebruikt voor de verbetering van de gezondheids- en hygiënevoorwaarden voor visserijproducten; de rest is bestemd voor de ondersteuning van controle- en toezichtmaatregelen in de territoriale wateren van Guinee-Bissau.
Zudem wird die Europäische Union einen spezifischen Jahresbeitrag von 500 000 Euro leisten, um die Gesundheits- und Hygienebedingungen im Fischereisektor zu verbessern und die Überwachung, Kontrolle und Überprüfung in den Gewässern von Guinea-Bissau zu verstärken.

In deze situatie is het voorstel om tientallen miljoenen euro extra uit te geven in een periode van ruim een jaar niet verstandig.
Unter diesen Bedingungen ist der Vorschlag, zig Millionen Euro für ein reichliches Jahr zusätzlich bereitzustellen, nicht sinnvoll.

Dit betekent een extra bedrag van 20 miljard euro per jaar aan ODA, waarvan een deel zeker zal worden besteed aan onderzoek naar en aan de bestrijding van en zorgvoorzieningen voor HIV/aids.
Das bedeutet jährlich zusätzliche 20 Milliarden Euro für die öffentliche Entwicklungshilfe, von der zweifellos ein Teil für die HIV/AIDS-Vorsorge, -Behandlung und -Forschung ausgegeben wird.